zaterdag 30 april 2011

Contrast....Boompioen versus Trillium

Contrast in vorm en kleur...
Contrast in hoogte en groeiplaats..
Contrast in stengels en bladvorm..

De uitbundige boompioen en de verfijnde Trillium
***
Contrasts in flower shape and color ...
Contrast in height and habitat ..
Contrast in stems and leaf shape ..

The exuberant tree peony and the  refined Trillium
*****

Eerst de boompioenen in onze tuin die nu bloeien',
 of inmiddels door de warmte al uitgebloeid zijn.
Zij houden van zon, bloeien 'groots' en met felle kleuren
***
First the tree peonies in our garden who now blooms,
 or  by the warmth already have finished. blooming
They love sun, blooming 'great' and bright colors

Paeonia lutea


Paeonia Suffruticosa "Wu Long Peng Sheng"

Paeonia Suffruticosa...
Ik denk dat dit dezelfde is, maar weet het niet zeker, 3e naam is onbekend
***
I think this is the same, but not sure, third name is unknown



Roze Paeonia suffruticosa
Deze is mijn favoriet,
De bloem is meer dan 20 cm doorsnede..
***
Pink Paeonia suffruticosa
This is my favorite,
The flower is more than 20 cm in diameter ..
*****

En dan nu 'het contrast' de Trillium,
Zij bloeien ook zeker al 2-3 weken, en gaan ook nog wel even door.
Ze houden van schaduw, bloeien bescheiden en met meer 'natuurlijke' kleurtjes
***
And now the "contrast" ,the Trillium,
They bloom certainly already 2-3 weeks, and will also still go through.
They like shade, bloom  more modest, and have 'natural' colors


Trillium luteum

Trillium grandiflorum,
is de eerste die bloeit.
De bloemen beginnen wit en verbloeien naar roze.
***

Trillium grandiflorum,
which is the first who blooms.
The flowers are starting white and turn into pink

Trillium sessile

Trillium Cuneatum
(staat ook nog hierboven in mijn header)

 En de laatste van mijn collectie: Trillium erectum



woensdag 27 april 2011

Roze Lelietje der Dalen

Kennen jullie het roze Lelietje der Dalen?
Convallaria majalis "Rosea"

Ook wel het Meiklokje genoemd.
Majalis betekent : "van de mei"
***
Do you know the pink Lily of the Valley?
Convallaria majalis 'Rosea'
Majalis means "of May"




Ze ruikt net zo lekker als de witte...
***
She smells as good as the white ...

Een "wolf in schaapskleren..."
alle delen van de plant zijn zeer giftig!!
***
A "wolf in sheep's clothing ... "
all parts of the plant are very poisonous!

Het verschil...
Eén steeltje witte bij de roze gestoken.

***
The difference ...
A stalk with white to pink stabbed.


Het vaasje komt van de kringloop,
heeft een tinnen onderkant en kostte € 1
Dat kon ik niet laten staan :)

***
The vase comes from the cycle,
has a pewter base and cost € 1
I could not resist:)





vrijdag 22 april 2011

Perfect matches

Deze nacht is de Clematis "Wada's Primrose" open gekomen,
en toen ik een foto van haar nam,
merkte ik op dat ze een ferfecte combinatie vormt met de Tulipa "Spring Green" die
bij haar in de buurt staat.
***

This night opend the Clematis 'Wada's Primrose' her flowers,
and when I took a picture of her,
I noticed that she combines  ferfecte with Tulipa 'Spring Green'
who is standing close to her.


Ik heb eens even de foto's bekeken die ik deze week gemaakt had,
en ik vond nog meer perfecte combinaties.
***
. I once looked at the pictures that I had made this week,
and I found even more perfect combinations

De witte Spaanse boshyacint
(Hyacinthoides Hispanica White)
Perfecte combinatie met het groene blad.
***
The white Spanish Bluebell
(Hyacinthoides Hispanica White)
Perfect combination with the green leaf.

Rechts boven de roze Spaanse boshyacint,
( Hyacinthoides Hispanica Pink)
ik vind het lieflijke zachte roze kleurtje super combineren met de ruwe stam van de Metasequoia.

En de blauwe Spaanse boshyacint,
(Hyacinthoides Hispanica )
 vormt weer een perfecte combinatie met het gele blad van de hosta.
***
Right above the pink Spanish Bluebell,
I think it's pretty soft pink color super-combined with the rough strain of Metasequoia.

Spanish bluebell ,
(Hyacinthoides hispanica)
again forms a perfect combination with the yellow leaves of the hosta.

Links boven: de blauwe iris met het zilver/grijs van de Artemissia Ludoviciana
Rechts boven: de bloemen van de Darmera Peltata, met het water van de vijver
Links onder: Geranium Phaeum met Tulipa viridiflora "China Town"
Rechts onder: roze tulpen met fris groen blad.
***

Top left: a blue iris with the silver / gray of the Artemissia ludoviciana

Top right: the flowers of Darmera Peltata, with the water of the pond
Bottom left: Geranium Phaeum with Tulipa viridiflora 'China Town'
Bottom right: pink tulips with bright green leaves.

  Lamium orvala met  paarse Akeleien enGeranium Tuberosum 
Dit is een van mijn favoriete geraniums,
 het zijn knolletjes, die zich lekker uitbreiden,
en deze geranium is volgens mij één van de vroegstbloeiende, en na de bloei verdwijnd ze weer in de grond.
Ze heeft een prachtige zacht lila kleur.
***
Lamium orvala,  purple columbines and Geranium tuberosum
This is one of my favorite geraniums,
its tubers, which will have a great extend,
and this geranium is in my opinion one of the earliest flowering,
after flowering and they would disappear into the ground.
She has a beautiful soft lilac color.

En de Viburnum plicatum ´Grandiflorum´ macht erg mooi met de kraan.
Nu zijn de bloemen nog groenig, maar het worden bollen van hele kleine spierwitte bloemetjes.
***
And Viburnum plicatum 'Grandiflorum' power very nicely with the crane.
Now the flowers are greenish, but later they are balls of tiny pure white flowers
***
Fijne Paasdagen
Happy Easter

donderdag 14 april 2011

Nr 27, Rosa Magenta

Nu is er weer eens een roos aan de beurt vind ik,
ondanks dat er elke dag zo veel nieuws te zien is in de tuin.

Rosa Magenta,
weer een 'speciale 'kleur roos.
Ik ben een 'speciale kleur' liefhebber :)
Ik kan geen enkele roos met een speciale kleur laten staan.

Now there is again a rose's turn, I think,
even though every day so much new to see in the garden.
another "special" color rose.
I am a 'special color enthusiast:)



Magenta is een trosroos met lila- paarse
gekwartierde bloemen.
Ze heeeft erg mooie kleurnuances van donker roze tot lichtrose,
van lila  tot grijzig bruin.

Magenta is a bunch of roses with lilac-purple
 full flowers.
She has beautiful shades from dark pink to light pink,
from purple to greyish brown.



Ze is goed te gebruiken in boeketten volgens de kweker,
maar ik heb het nog nooit geprobeerd.

It is good to use in bouquets according to the breeder,
but I've never tried.


Ze wordt ongeveer 80/+ hoog,
en heeft een gelijkmatige groei en de buigende takken hebben rode doornen.
Is doorbloeiend, maar kan wel eens stagneren in de groei halverwege de zomer.
Maar ik heb dit nog niet meegemaakt.
het is een  Kordes roos  uit 1954

She is approximately 80 / + high,
and has a steady growth and bending branches have red thorns.
Is thriving, but can sometimes stagnate in growth at mid-summer.
But I have not seen.
it's a rose from Kordes 1954



p.s. Welcome to my new followers !!!

zondag 10 april 2011

Ook mooie knol/ bolgewasjes zijn......

de Erythronium 'Pagoda'  een pracht van een voorjaarsbloeier.
Een grote uitvoering van de kleinere hondstand (E.dens canis)
Deze knolgewassen worden zo genoemd omdat de knolletjes de vorm en kleur van een hondentand hebben.

Het blad sterft ergens halverwege de zomer af, dus je kunt ze het beste planten naast een plant die de verlepte bladeren in de zomer bedekt, een Hosta b.v.
Alleen voor mensen met slakken...hier zitten ze net zo graag in als in de hosta's...
***

The Erythronium 'Pagoda' a beauty of a spring flowering.
A great performance of the smaller dog stand (E.dens canis)
These tubers are so called because the shape and color of the tubers a dog's tooth.

The foliage dies somewhere in the summer off, so they can be the best plants next to a plant that wilted leaves in the summer covers such a Hosta

Only for people with snails ... they just love to sit here as the hostas ...
Nog een mooi bolgewasje...
***
Another nice bulb ...
Leucojum vernum var. vagneri

Leucojum vernum is het 'gewone' Lenteklokje, 
maar die wij in de tuin hebben is de Hongaarse variant,
dan komen er meerdere bloemetjes uit één steeltje.
Ze heeft wel iets weg van het sneeuwklokje, is alleen veel hoger, en bloeit later
***
Leucojum vernum is 'normal' spring bell,
but we have in the garden is the Hungarian variant
then some more flowers from a stalk.
She looks a bit like the snowdrop, only much higher, and blooms later


Ik heb ooit eens van een aankomend kunstenares,
het hergebruik van serviesgoed gezien,
Stapelen en plakken dus, tot kandelaars, etageres, stoelen, lampen  noem maar op.

 Bij de kringloop zag ik wat mooi glaswerk en bordjes,
en ben dus gaan stapelen en plakken.....
en vond het resultaat wel gelukt,
ik houd erg van het transparante van glas.
Hoe ik dit gedaan heb kun je HIER zien.

***
Once I was a budding artist,
reusing dishes seen
Stack slices and thus, to chandeliers, etageres, chairs, lamps, you name it.
When I saw some beautiful recycled glassware and plates,
so I'm going to stack and paste .....
and found the result is successful,
I really like the transparent glass.
How I did you can see
HERE.


vrijdag 8 april 2011

Statige tulpen en 'ander mooi's'

De 'statige' tulpen..
 Ik was nooit  een  tulpen liefhebber,
d.w.z. ik houd niet van perkjes met tulpen,
totdat ik ontdekte dat ze in de borders neergestrooid zonder enige regelmaat,
wel heel mooi zijn in combinatie met de andere vroege bloeiers.
Ik heb maar een paar soorten, en dit zijn redelijk goede 'overblijvers'
dus ze komen ieder jaar terug.

The 'stately' tulips ..
I was never a lover of tulips,
until I discovered that they sprinkled down the borders without any pattern,
very nice in combination with other early bloomers.
I have only a few species, and these are reasonably good "remainders"
so they come back every year.

 Tulipa "Angelique"

 

Tulipa viridiflora "Spring Green"

Tulipa clusiana "Candy Tulip"

Deze bloeit nog niet, maar het is mijn grote favoriet
Aan het knopje kun je al zien dat het een heel 'fijn' tulpje wordt,
rood met wit, net een zuurstokje.

These blooms not, but it's my favorit.
 You can already see that it's a very fine-tulip 
red and white, just like a candy stick.


Tulipa viridiflora "China Town"

Bloeit ook nog net niet, maar de bloemknop en de bladeren alleen zijn al mooi.

It's not blooming yet,, but the bud and the leaves alone are beautiful.


En nu het 'ander mooi's''

And now the 'other's beautiful''
De eerste bloeiende clematis..

The first blooming clematis...


Jeffersonia diphylla,
een pracht van een vroeg bloeiend schaduw plantje

A beauty of an early flowering shade plant


Ik zat zondag in de buitenkeuken
en keek zo even naar het 'zet maar neer plankje'
en het was toch wel een mooi stilleven..

Sunday I sat in the outdoor kitchen
and looked at it as just 'put it down shelf'
and still it was a beautiful still life ...

Vandaag hadden we ondeugende  poezen..

Today we had mischievous cats ..

 

En last but not least..
Pulmonaria longifolia.