donderdag 31 mei 2012

Festiva Maxima..

Ja, ik kreeg toestemming om pioenen te snijden bij de buurman pioen teler..
Ik heb gekozen voor de pioen "Festiva Maxima" een mooie witte,
met hier en daar een 'aardbeiensaus' steepje en vlekje,
vond het wel toepasselijk...
En nog wat roze...
***
Yes, I got permission to cut peonies by the neighbor peony nursery..
I chose the peony "Festiva Maxima" a beautiful white,
with some "strawberry sauce" sripes and spots,
thought it appropriate ...
And some pink ...

Honderden stelen heb ik gesneden,
om de huwelijks ontbijttafel mooi te maken...
en natuurlijk ook voor buiten op de tuintafels en binnen, want ze geuren zo lekker....
Alle gieters en kannen stonden vol...
***
Hundreds I cut,
to the wedding breakfast table making nice ...
and  for  the garden tables and insite our house, becouse that smell is so nice
All watering cans and jugs were full ...

Deze "Festiva Maxima" is mijn favoriete pioen,
 het is echt nét slagroomijs met aardbeiensaus.
***
This "Festiva Maxima" is my favorite peony,
  it's really just like ice cream with strawberry sauce.








dinsdag 29 mei 2012

Mooie rode ...

De eerste ( al heel de week)  bloeiende Pioenroos.
Géén boompioen, die zijn al lang uitgebloeid.
***
The first blooming paony...
Not a tree paeony, they are overblown. 
Diameter  20 cm.


Lekker in het avondzonnetje...
***
In the evening Sun..






zondag 27 mei 2012

Prinzessin Victoria Louise...


Papaver oreëntale "Prinzessin Victoria Louise"
Een pracht van een oosterse papaver.
Prachtig om te zien hoe zij uit zo'n klein harig knopje geboren wordt...

En het aftellen is begonnen,
nog 5 nachtjes slapen, dan trouwt onze dochter...

***
Poppy oreëntale "Prinzessin Victoria Louise '
A beauty of an oriental poppy.
Wonderful to see how she is born  from such a small hairy bud...
 
And the countdown has begun,
5 more nights to go to the wedding of our daughter
 
She is scarry here...



she's beautiful folded..


Oeps, one hour Sun...and here she is..








She gets lighter in color...like she started

And than...in this sunny and hot weather..a few days and she is gone...
Fortunately, she has many flower buds...




vrijdag 25 mei 2012

Try-out


Try-out voor het High Breakfast op 1 juni is al geweest.
Bij het vrijgezellen feest, 2 weken geleden, wat de vriendinnen georganiseerd hadden,
zat ook een High-tea, dus ik kon al oefenen...
***
Rehearsal for High Breakfast on June 1, is already past.
At the bachelor party,2 weaks ago, what the friends had organized,
was also a high-tea, so I was already practicing ...
Rozen borden, rozenkopjes, rozen lepeltjes..
Mooie koffie kannen, witte tafellakens..
En natuurlijk fluitekruid...
kon in grote bossen gratis aan de kant van de straat geplukt worden..
***
Rose china, rose flatware ..
Beautiful coffee pots, white tablecloths ..
And of course, cow parsley ...
large bouquets picked on the side from the street ..


Voor het huwelijk wilde ik eerst papieren rozen maken..
maar bij gebrek aan tijd,
ga ik denk ik over op witte pioenrozen.
***
For the wedding I wanted to  make paper roses ..
but due to lack of time,
I will use white peonies
Het gebrek aan tijd, komt omdat nu door het warme weer alles zo snel groeit..
Alle hagen ( en dat zijn er veel)  moeten nog geknipt.
Er worden ook foto's in onze tuin gemaakt,
en anders kan het bruidspaar niet door de paadjes lopen...
Mijn Marie Antoinette tuin ga ik niet halen om die geknipt te krijgen...
***
The lack of time, because now by the hot weather everything is growing so fast ..
All hedges (and there are many) should be trimmed.
There are also photos taken in our garden,
and otherwise the couple can't  walk at the paths ...

En die pioenen..ik ken iemand die ze teelt voor de knollen...
met de bloemen doet hij niets, ja zonde hé!!
dus ga hem weer eens vragen of ik een paar flinke bossen mag plukken,
als het weer zo blijft, staan ze volgende week wel in bloei..
***
And the peonies .. I know someone who they growing for the tubers ...
with the flowers he does nothing !
so gonna ask him if I can have a few big bouquets..
if the weather stays like this, they are in bloom next week ..


De meiden hadden het erg naar hun zin in mijn 'museum',
en allemaal vonden ze het een geweldige lokatie...
***
The girls had a great time in my 'museum',
and all they found it a great location ...


En na afloop...de afwas..
***
And after.... the dishes ...






Nog een weekje, dan het echte huwelijksontbijt...
***
One more week, then the real honeymoon breakfast ...




donderdag 10 mei 2012

Akeleien..


Akeleien,

Door de loop der jaren, zijn er heel wat verschillende kleurtjes
en vormen in onze tuin verschenen.
Ik laat ze vaak zelf zaaien, en daar komt ook weer van alles qua kleur en vorm uit...
***
Columbines,

Through the years, there are a lot of different colors
and shapes appeared in our garden.
I often let them self-sow, and there is also a lot of things in terms of color and form from ...
 
Met sporen, zonder sporen..
Eén enkele kleur, en 2-kleurig....
Dikke dotjes en slankere...
Gevulde en enkele...
***
With heels, without heels ..
A single color, and 2-colored ....
Thick dots and slimmer ...
Stuffed and not stuffed  ...
 
De gele, (Aquilegia chrysantha)
en de rode zijn ooit gekocht.
***
The yellow, (Aquilegia chrysantha)
and the red are ever purchased.
 
 
En natuurlijk ook de "Black Barlow" ( rechts boven)
en de "Nora Barlow"
( rechts onder, nog niet helemaal open)
En midden onder...is een kruising van de gewone paarse , met de Black Barlow,
dus een 'enkele' zonder sporen krijg je dan..
***
And of course the "Black Barlow" (upper right)
and the 'Nora Barlow'
(Lower right, not yet fully open)
 And the bottom center ... is a cross between the ordinary purple, with the Black Barlow
 

Toch al een leuke collectie zo bijeen.
Ze staan hier heel vrolijk overal tussen en in de borders.
En het rare is...ze combineren gewoon mooi met de andere bloemen,
ook al hebben ze zichzelf gezaaid.
Een ander groot voordeel van de akeleien is, dat het blad na de bloei zo mooi fris blijft.
***
 A nice collection so together.
They are everywhere in between the borders.
And the weird thing is ... they just combine beautifully with other flowers
although they themselves have sown.
Another major advantage of the columbine is, that the leaves after flowering stay beautifully fresh.
 

Een mooie van zelf ontstane combinatie, is deze..
de paarse akelei, met het bloemetje van de bieslook,
en 2 verschillede tinten roze geraniums...
Prachtig toch?
***
A beautiful combination of self-created, is this ..
the purple columbine, with the flowers of chive,
and 2 different shades of pink geraniums  ...
Great isn't it?



Ik kon geen foto meer nemen van de border,
want terwijl ik deze post zat te typen,
was er hier zowat een wolkbreuk,
alle bloemetjes liggen plat, en achterin de tuin staat het blank...overstroming dus.
***
I could not take pictures of the border,
because while I was typing this post,
there was almost a cloudburst,
all flowers are flat, and the back of the garden is full of water, .... flooding.
I am tired of the rain....

zondag 6 mei 2012

Koninginnedag besteding

We zijn al weer bijna een weekje verder...
het gaat zo snel!!
Maar ik wil jullie toch nog even mijn koninginnedag besteding laten zien.
Ik ben helemaal nergens heen geweest,
lekker thuis gebleven,en wat aangeteut met van alles en nog wat.
Potten en bakken opgeplant met zomergoed in mijn favoriete kleurtjes en bloemetjes...
***
How I spend  my Queens Day?.
I absolutely went nowhere,
remained at home, and what "aangeteut:  with anything and everything.
Pots and containers planted with summer flowers in my favorite colors and flowers ...

Zoals o.a.s petunia's, surfinia's, lobelia's, hangverbena's...
In de kleurtjes donker en lichter roze, blauw, wit en grijs..
***
As  petunias, Surfinia's, lobelias ....
In the dark and lighter colors pink, blue, white and gray ..



Ook achter in de gang/hal een nieuwe plant gezet,
de andere was al 4 maanden geleden overleden...
***
At he back of the corridor / hallway I put a new plant,
the other onw was 4 months ago deceased ...


Verder nog wat oude tuinstoeltjes opgelapt en opnieuw geverfd.
Ze zijn leuk, die oude Franse stoeltjes,
maar als ze een paar jaar buiten gestaan hebben,
moet je toch echt de latjes regelmatig vervangen.
Er stonden er al een paar jaar 5 klaar om opgeknapt te worden....
We kregen er elk jaar een paar minder om op te zitten.
***
Furthermore, some old garden chairs patched and repainted.
They are beautiful, the old French chairs,
but if they have stood outside for a few years,
you really need the slats replaced regularly
There were already a few years 5 ready to be restored ....
We got a few less each year to sit on.

Zien er weer lekker fris uit,
en kunnen er weer een paar jaar tegen.
***
The chairs and iron table look good again ,
for a few years....
Ook maandag de eerste echte groene kikkers weer gehoord...
ze zijn ook wakker geworden door die mooie zonnige dag.
***
Also Monday, the first true green frogs heard ...
they are also awakened by the beautiful sunny day.
Verder wil ik jullie bij deze verklappen waarom ik al die borden en zilveren rozen 'flatware'
toch bij Johanna kocht....
en waarom ik die rozen kopjes aan het verzamelen ben.....

Onze dochter gaat trouwen op 1 juni!!!!
Ze wil de daggasten ook een ontbijt geven,
zodat ze tot aan het diner, later op de dag, geen honger hoeven te lijden...
Daarvoor had ik een soort van 'High Breakfast' bedacht....
dat kan natuurlijk erg leuk 'aangekleed' worden.
De 'vintage' tafellakens zijn ook al gemaakt...
***
I also want you to reveal this why I am all the plates and silver rose flatware
by Johanna bought ......
And why I'm collecting the rose teacups

Our daughter is getting married on June 1!!
She wants to give the day guests a breakfast ,
so they not have to suffer hunger ...until dinner later in the day
Fot that breakfast  I had a sort of 'High B' invented ....
The 'vintage' tablecloths I have already made ​​...

 

De liefhebbers kunnen er  HIER wat meer over lezen...

En verder ben ik dus druk bezig met de voorbereidingen van het huwelijk.
Ik kon niet aan een clutch komen in de goede kleur,
dus die heb ik ook zelf gemaakt..HIER kun je hem zien,
En nu is het bloemenwerk voor in de kerk aan de beurt...
***
The lovers can read about HERE more ...
And further, I am busy with preparations for the wedding.
I could not get a clutch in the right color,
so I also homemade .. HERE you can see it
And now I'm 'brainstorming' about  the flowers for the church's ....

Have a nice week...