woensdag 22 augustus 2012

In een dag....


In 1 dag, had ik lieve gedroogde roosjes.
***
In one day, I had sweet dried roses.



De roos die als ze op zijn mooist is, een kleur van koffie met veel melk heeft..
***
The rose that when looking at its best, a color of coffee with lots of milk ..


Op deze foto's is ze al een beetje uitgebloeid, en wordt ze rozig..
Het ging zo snel buiten met het extreem warme weer...
's ochtends knop en 's avonds uitgebloeid...
Daarom maakt ik er geen zonde van om ze af te knippen en te drogen
net als in de blogpost van een tijdje geleden...
***

On these pictures she is a bit faded, and she is a little  pink ..
It happened so fast outside with the hot weather ...
mornings button and evening faded ...
That is why I cut them  and dry
as in the blog post from a while ago ...



Op de tafel gelegd om 10 uur 's ochtends....

en het resultaat om 7 uur 's avonds is.....
***
On the table at 10 o'clock in the morning ....
and the result at 7 pm is .....


mooie gedroogde roosjes met een prachtige vintage vale kleur...
***
beautiful dried roses with a beautiful vintage pale color ...





Ze zijn wel 75 % kleiner geworden.
***
They are 75% smaller.



Fijne week nog....

en ik kan weer door met de buitenboel te verven.
want de temperatuur is weer normaal...:)
***

Have a good week,
and I can go one with painting our house at the outside   ...
The temperature is back to normal :)







vrijdag 17 augustus 2012

Rosa Purple Tiger


Roos nummer 38 in onze tuin....Purple Tiger.
***
Rose number 38 in our garden...Purple Tiger



Een zogenaamde 'schilders roos' al is deze niet vernoemd naar een schilder,
wat normaal wel het geval is bij deze 'gestreepte' floribunda rozen...
***
A so-called 'painters rose' if it is not named after a painter,
what normally is the case with this "striped" floribunda roses ...



Ik heb me laten verleiden...maar het is een vreselijk ding..
***
I have been tempted ... but it is a terrible thing ..


De kleur is donker en licht roze  met ivoor witte strepen,
ze is een doorbloeiende trosroos en licht geurend..
***
The color is dark and light pink and ivory stripes,
she is thriving and slightly fragrant ..



Maar.....zien jullie die blaadjes?
De 'blackspot' is er niet uit te houden...
de plant staat bijna de hele zomer zonder blaadjes, daarom is het een vreselijk ding...
***
But ..... do you see the leaves?
The "Blackspot" is always there ...
the plant is almost the whole summer without leaves, so it is a terrible thing ...

Curiositeiten zijn bijna altijd zwak,
en dat geldt zeker voor deze roos.
Of zou ik een ander plekje voor haar moeten zoeken?
***
Curiosities are almost always weak,
and that certainly applies to this rose.
Or would I have to find another place for her?


Ze staat gecombineerd met  de klimroos Coral Dawn.
de donker roze  'Topkapi', de licht roze monarda 'Fishes'
 en Achillea millefolium 'Red Beauty' en clematis 'Hendryetta' 
***
It is combined with the Coral Dawn climbing rose.
the dark pink 'Topkapi', the light pink Monarda 'Fishes'
  and Achillea millefolium 'Red Beauty' and clematis 'Hendryetta'


Maar de bloem is wel speciaal ....
***
But the flower is special...



maandag 13 augustus 2012

Kogel...rond....

Volmaakt kogelrond is de kogeldistel...
en prachtig grijs/blauw van kleur..
***
A perfectly round ball, the ball thistle ...
and beautiful gray / blue in color ..

Doet het goed op droge grond, slecht op natte...
***
Does well on dry soils, poor on wet ...

Begint  midden bovenop te bloeien,
en komt zo steeds verder open naar beneden...
***
Starts in the middle top to flourish
and reaching ever more open to bottom ...


Mooie stevige grijze stengels..
***
Beautiful solid gray stems ..


Kijk...het eerste open bloemetje midden bovenop...
***
Look ... the first open flower on top center ...


Vier bloei stadia...start, half open, helemaal open en bijna uitgebloeid.
***
Four flowering stages ... start, half open, completely open and almost faded.

De Latijnse naam is Echinops..
 de vervolg naam waarschijnlijk "sphaerocephalis" een 'gewone'dus.
 ik heb deze plant al zeker 25 jaar...en toen zaten er nergens namen bij...
***
The Latin name is Echinops ....
  probably the second name "sphaerocephalis" an ''ordinary' ....
  I have this plant  at least 25 years ... and then there were no names for ...



Is ook geschikt als snijbloem,
wordt vaak door bloemisten gebruikt..
***
Also suitable as cut flowers,
is often used by florists ..


En allemaal bedankt voor de felicitaties....
***
And thank you all for the congratulations ....



vrijdag 3 augustus 2012

Eergisteren......


2-8...kwam er weer 1 jaartje bij...
En net als altijd....
Weer vreselijk verwend door man en kinderen....
***
2-8... was my birth day ...
And as always ....
 Terribly spoiled by  husband and children ....



Er werd een prachtige bos bloemen bezorgd.... van mijn man..
***
 A beautiful bouquet of flowers delivered .... from my husband.


En van onze dochter en haar man....
***
and from our doughter and her husband....


Speciaal voor mij uitgekozen....
***
Specially chosen for me ....
Twee mooie lappen stof, een zwart/groen mesh van Franse makelij
en een witte soort 'kant per meter'
Met het warme weer vorige week in een benauwd winkeltje
in Den Haag gekocht...
***

Two beautiful pieces of fabric, a black / green mesh made ​​in France
and a white kind of 'lace at a meter '
With the warm weather last week... in a cramped shop
at The Hague bought ...


Een boek voor de uitbreiding van mijn verzameling kookboeken.
En een voor mijn verzameling 'levensverhalen'
***
A book for the expansion of my collection of cookbooks.
And one for my collection of 'life story's'



En deze vintage 'rozen bowl'...
kreeg ik van onze zoon en zijn vriendin...
***
And this vintage  'rose bowl' ...
I got from our son and his girlfriend ...


Het is een verzilverde, gemerkt "Ianthe of England'
uit 1952..gelukkig ben ik nog iets jonger :)
Hij zag deze...en wist gelijk dat het echt iets voor mij was....
***
It is a silver plated, marked "Ianthe of England
from 1952 .. luckily I'm still a bit younger :)
He saw this ... and knew I would be happy with this rose bowl ....

Dank jullie wel....
ook Mariette, die gewoon onthouden heeft wanneer ik jarig was,
 van mijn blog post van vorig jaar, ...:)
***
Thank you ....
Mariette also, she just rememberd my birthday
from my  blog post last year ... :)




donderdag 2 augustus 2012

Magnolia


Magnolia Grandiflorum.....
Bloeit NU...  oke, al 2 weken dan.
Ruikt heerlijk.
Boom is bladhoudend.
***
Magnolia Grandiflorum .....
Blooms NOW ... okay, for 2 weeks then.
Smells delicious.
Tree is evergreen.


Bloemknop
***
Bud




'Ze' zeggen..niet winterhard.
Maar is bij ons nog nooit bevroren....
Zelfs de afgelopen 3 winters niet...
Hij staat op het Noorden !!!!
***
'They' say .. not winter hardy.
But is never frozen ....
Even the last 3 winters ...
He is on the North!!



Kun je het voorstellen...
Een grote fris groene boom.
Grote leerachtige bladeren.
Met van die prachtige witte bloemen er in....
***
Can you imagine ...
A large fresh green tree.
Large leathery leaves.
With those beautiful white flowers in it...







Flesje is van J. Byloos Den Haag
Voorh. Alkmaar.
In dit 'groenige'flesje heeft een anti luizen middel gezeten en is van ongeveer 1920.
Ik heb dit al zo lang ik weet...
Ik raap dus al rommel op zo lang ik weet:)
***

Bottle of J. Byloos Hague
Prefix. Alkmaar.
In this 'greenish' bottle has been an anti-lice agent and is from about 1920.
I own this for so long I know ...
So I pick up all trash on so long I know :)


Uitgebloeid...
***
Overblown



Dit wordt de zaaddoos
***
This is the seed pod


Kaal gegeten zaaddozen van vorig jaar...
***
Bald eaten pods from last year ...