zondag 28 oktober 2012

De kookboeken kast......


.....heb ik afgelopen zomer van grenen naar kalk verf gemetamorfoseerd.

De grenen kast was een doorn in het oog van mijn man.
Hij vond het zo'n afschuwelijk ding, het enige grenen in onze wit met blauw en zwarte keuken.


Histor One Ral 9010 heb ik gebruikt...verft lekker weg, is snel droog.




Grof opgezet, daarna weer hier en daar wat afgeschuurd.....
In de randjes en hoekjes wat bruine verf uit een tubetje gedaan,
 en gevernist...als het goed is,
 als de vernis wat gaat vergelen, 
wordt hij exact hetzelfde als onze andere witte servies kast.


En 's avonds konden mijn kookboeken er weer in...


In de zwarte mappen zitten mijn 'verzamelde' recepten..
Dat is nu eigenlijk niet meer nodig, met internet...
Maar ik pak nog steeds liever een boek dan dat ik 'via de pc kijk'


Het Barossa cookery book...daar kon ik 2 jaar geleden nog helemaal niets van vinden op internet.
Nu heb ik een  andere blogster gevonden die het op de vlooienmarkt gekocht heeft 

Onze zoon heeft dit kookboekje voor mij meegebracht uit Australie...
hij werd daar met grote ogen aangekeken, toen hij 2 van die boekjes kocht.
( ook eentje voor zijn zus)
Het is daar geloof ik een 'zonde' om iemand een kookboek kado te doen...
dat wil zeggen dat ze niet kunnen koken...
maar ik lees ze...net als boeken.
Erg leuk kookboekje, verzamelde pionier familie recepten staan er in.



Ook  wat oude kookboeken, de oudste is van 1890.
Altijd handig als  je wil weten hoe je "Gebraiseerde schaapstaarten" maakt,
of....."Kampernoeliën" of  "Slemp" of..."Geglaceerde rapen in den vorm van peren"
Heeft iemand van jullie dit ooit al eens gekookt? 
Dit is vast binnenkort een 'hit' in een *****restaurant :)


Mijn laatste aanwinst is het "De beste recepten" van Jeanne d'Arc Living kookboek
Naar aanleiding van een postje van Ger, heb ik het ook hier besteld
( kon even de link niet meer vinden bij Ger)


Het lijkt er op...dat de problemen met blogger opgelost zijn,
moet alleen nog een paar dingen uit proberen...

zondag 21 oktober 2012

HELP!!

Wie kan mij helpen..

Blogger 'zegt' dat mijn ruimte op is..
Alle ruimte in Picassa webalbums is gebruikt,
en ik kan geen foto's meer uploaden

Ben gaan Googelen, en nu kan ik geloof ik nog upgraden naar Google+,
dan krijg je  standaard 5 GB
Kan dit zonder problemen???
Of krijg ik dan ook zo'n 'druk' blog?


En ik kan nu  ook niet meer het Nederlandse Blogger forum vinden..
heeft iemand van jullie misschien een link daarvan?
Niemand?


Ook heb ik eens ergens gelezen dat iemand een boek had laten maken van haar blog..
Wie of waar dat was weet ik niet meer.
Weet iemand van jullie dat?
Dit is opgelost, heb gisteravond een boek laten maken van mijn 1ste jaar bloggen

Fijne zondag nog...en tja...dit was mijn 202ste postje...
maar zonder Give -Away..:(
***
Nou zegt iedereen dat ze vorig jaar 5 GB bijgekocht hebben voor 5 dollar of zo...
Maar dit kan niet meer denk ik, de eerst mogelijke optie is 25 GB voor 2.50 dollar per maand...
bij die link die iedereen geeft, 
daar heb ik eigenlijk niet zo'n zin in, dus het wordt berichten verwijderen denk ik...

dinsdag 16 oktober 2012

Binnen kijken...

Deze keer zal ik jullie eens mee nemen naar binnen...
Ik mag altijd bij jullie binnen kijken, 
en dat vind ik zo leuk...dank jullie wel.
Je ziet van alles voorbij komen, stoer, landelijk, Engels, fleurig..
Ik vind het allemaal even mooi, echt waar, wij hebben ook een vol en druk en kleurig huis gehad,
maar ik heb een paar jaar geleden voor gekozen om het wat 
 'soberder' te maken, dat is beter voor de rust in mijn hoofd.
( en ook niet onbelangrijk...beter bij te houden met schoonmaken :) )

Wat jullie hier zien, is onze hal/gang als je door de voordeur van buiten naar binnen komt.
***
This time I will take you inside ...
What you see here is our hallway / corridor as you walk through the door from the outside to enter.



De trap naar boven en de deur van de woonkamer aan de linkerkant.
***
The stairs, and the door of the living room on the left.
Detail van trapleuning, deze is op maat gemaakt door een bedrijf in België.
***
 Detail of banister, this is custom made ​​by a company in Belgium.

We lopen de deur van de kelder voorbij, en dan is er halverwege de gang een grote nis

***
We walk past the door of the cellar, and then halfway through the corridor a large niche
met de onvermijdelijke kroonluchter en spiegel :)
***
with the inevitable chandelier and mirror :)

In die nis hangt ook de oude 'bouwtekening' van de grote schouw die we in huis gehad hebben.
Die is 4 jaar geleden afgebroken omdat ik een minimalistische inrichting wilde...
***
In this niche is also the old 'blueprint' of the big fireplace in the house we had.
That was four years ago demolished because I wanted a minimalist design ...

En ook het gemeente plattegrondje, nog getekend op perkament
***
And also a parcel map, still drawn on parchment



En onder de spiegel is een Belgisch hardsteen planchet, 
over de hele breedte van de nis.
Daar kan dus wat van mijn verzamelingen tentoon gesteld worden...
***
And under the mirror is a Belgian stone shelf,
over the entire width of the recess.
There is therefore some of my collections showcased ...

Vòòraan   en achteraan in de gang hangen 2 dezelfde lampen.
***
At the front and back of the hall are hanging two identical lamps


Die lampen zijn samengesteld van  mondgeblazen druppelvormige glazen pegels
***
These lamps are made of mouth-blown glass teardrop icicles

Ik had er zelf ooit een 1 gekocht, en had er spijt van dat ik er geen 2 gekocht had.
Toen heb ik van onze kinderen met Kerst  de andere kado gehad...
***
Ever made ​​a purchase, and was sorry that I had not  bought  2 of them.
Then, our children give us the other one as a Christmas gift...


Aan het einde van de gang, het toilet.
En een oude spiegel, die vorig jaar nog bruin was maar die ik zwart geverfd heb.
***
At the end of the hallway, the toilet.
And an old mirror, who last year was brown but I have painted this black


En voor de spiegel staan mijn 'meisjes'...
***
And before the mirror my 'girls' ...

Rechts nog de deuren naar het kantoor, badkamer en keuken
en de oude bouwtekening van ons huis ook ingelijst aan de muur.
Ook nog op perkament.
***
Right is the door to the office,bathroom and kitchen
and the old drawing of our house also framed on the wall.
Also on parchment.

...Dit was mijn 201ste postje...!!!
Ik zal er eens over gaan denken om voor het 202 ste postje 
een Give-Away te bedenken.
Kan wel even duren, wegens drukke werkzaamheden,
maar lijkt me misschien ook wel eens leuk.
***

And ... this was my 201st blog post ...!!!
I will think about it for the 202 th post
a Give-Away 
May take some time, due to busy work,
but I think it's  fun.





zaterdag 6 oktober 2012

Jam's..


Is dit nou niet leuk!!!
Aardbeien & Rozen jam...
Die kon ik vrijdag toch echt NIET laten staan.
( moest naar de Sligro, en daar hadden ze dat)
***
Is this not fun!
Strawberries & Roses jam ...
that I could not resist Friday


Maar er waren nog meer lekkere smaken...
***
But there were other flavors




Ik wil ooit nog eens scones maken...
net Mayflower gedaan heeft vrijdag,
 ik kwam thuis met al mijn jam, en las dat zij scones gebakken had...
***
I would someday make scones ...
Mayflower just did Friday,
  I came home with all my jam, and read that she had baked scones ...



Ja, er staat ook nog een grote pot 'Bon Maman' bosbessen jam...
en nog dit....
***
Yes, there is also a big pot 'Bon Maman' blueberry jam ...
and this ....



Schotse Marmelade en Lemon curd...
ook heerlijk op scones..
***
Scottish marmalade and lemon curd ...
also delicious on scones ..


Gefabriceerd door een Schots familie bedrijf in 'open pannen'
om de 'huis gemaakte' smaak te behouden..
Of dit echt waar is weet ik niet.
Maar het 'klinkt' in ieder geval al lekker.
***

Manufactured by a Scottish family business in 'open pans'
the 'homemade' taste to preserve ..
Whether this is true I do not know.
But it 'sounds' in any case good.



De jam staat klaar, het recept ligt klaar,
nu nog tijd vinden om te bakken bakken :)
***

The jam is 'stand by', the recipe is ready,
now find some time for baking the scones  :)



woensdag 3 oktober 2012

Fleurige en kleurige herfst.....


Het was al weer even geleden...
dat ik mee deed aan Fleur en Kleur op woensdag..

Gisteren een rondje tuin gedaan,
en ik kon blijven fotograferen...
het is nog zo mooi..en kleurig en ja ook nog best wel fleurig...
***
Yesterday a round in my garden done,
and I can keep shooting ...
it is so beautiful and colorful .. and yes even quite brightly ...

Eerst de Kleurige rozige tintjes, en ook de Fleurigste..
De middelste foto bovenaan,
dat is toch net of een poppetje 2 armpjes spreidt met een touwtje er tussen!!
***
First, the rosy-colored touches, and the flowerest ..
The middle picture above,
that's just a doll or two arms spread with a string in between!


En de mooie fleurige en kleurige verkleurde bladeren!!
***
And the beautiful floral and colorful discolored leaves!


De groenen met gele en soms rode accenten...ook mooi
***
The green with yellow and red accents ...



Fleurige en kleurige blauwe tinten zijn er ook nog.
***
Bright and colorful shades of blue are there still too.



Bruin, misschien niet zo kleurig en fleurig,
maar hoort wel bij de herfst.
***
Brown, maybe not as colorful and bright,
but does belong to the autumn.


De collages worden steeds minder kleurig en fleurig..
maar ik ben een beetje een stenen freak...voor de mosjes die er op komen
***
The collages are becoming less colorful and cheerful ..
but I'm a bit of a stone freak ...  for the mosses 



En deze, verre van kleurig of fleurig..maar wèl herfstig..toch?
***
And this, far from brightly colored ...but  autumnal .. .. right?


Maar er is ook nog best veel mooi groen,
alle varens bijvoorbeeld, en er zijn ook nog steeds bloemknoppen...
***
But there is still quite a lot of nice green,
all ferns example, and there are still flower buds ...



En deze, geeft volgens mij alles weer...fleur, kleur en herfst...
***
And this one  gives to me everything ... fleur, color and autumn ...





maandag 1 oktober 2012

Rood....


....met witte stippen.....
Yes, eindelijk na 3 jaar heb ik weer vliegenzwammen in de tuin.
Paddenstoelen horen bij de herfst net zoals bloesem en ontluikende bomen bij de lente.
***

.......with white dots .... .....
Yes, finally after 3 years I have again fungi in the garden.
Mushrooms belong to the autumn like blossoms and budding trees in the spring.


Natuurlijke kunstwerken, dit label krijgen ze...
***
Natural art, so I'm gonna label this post...

Ze staan met zijn 6-en tussen de buxus bollen onder een berk...
Ja, voor rood met witte paddenstoelen moet je o.a een berk hebben.
Wil je weten welke bomen hij ook leuk vindt.
Kijk dan even HIER
***
They stand with his 6  between the boxwood balls under a birch ...
Yes, red with white mushrooms, you must have  a birch.


Fijne week nog...
***
Have a nice week...