Cornus Kausa "Schmetterling"

De blikvanger qua bomen is op het moment de Cornus Kausa "Schmetterling"

Die is zoooo mooi,

Schmetterling is Duits voor vlinder.

Ze zit vol met prachtige witte bloemetjes

die fier rechtop staan op steeltjes.

Deze prachtige boom ( struik kan ook)

verdiende het om zulke mooie romantische foto's te krijgen.

En als ze uitgebloeid zijn,

vallen de witte blaadjes er af,

en dan houdt je de groene bolletjes over,

die je nu in het midden van de bloem ziet.

En in het najaar worden die rood.

Fijn weekend..

Bloemetje...

Vandaag weer "Bloemetje op woensdag"

Deze keer is het bloemetje een door de wind geknakte roos,

de "Karen Blixen"

Deze mooie rozenknop heb ik in de badkamer in een vaasje gezet.

***

Today another "Flowers on Wednesday"
This time it's a flower snapped by the wind ,
rosa "Karen Blixen"
This beautiful rose bud,

I put her in a vase, in the bathroom

Meer 'bloemetjes op woensdag" zijn te zien op

HAAR blog.

***

More "flowers on Wednesday"are seen on
HER blog.

Pioenen...

Pioenen, iedereen vindt ze geweldig.

Een complicatie van de 'witte' pioenen' in onze tuin.

Ik typ expres 'witte' want ze zijn niet allemaal spierwit,

de meesten hebben een zweempje roze of geel.

De roze zijn een andere keer aan de beurt.

***

Peonies are all great.

A complication of the 'white' peonies'in our garden.

I type instant "white"because not all are pure white,

most have a hint of pink or yellow.

The pink ones are postet an ther time..

De startfoto en deze collage, is de "Solange"

Onze oudste pioen, en ook een van mijn favorieten.

Ze geurt heerlijk naar Lelietjes der Dalen.

***

The start and photo collage, is the "Solange"

Our oldest peony, and one of my favorites.

It smells deliciously the same as Lily of the Valley.

"Krinkled White"

een enkele pioen,

Onbekend, ik weet hiervan geen naam,

Ze lijkt in de tuin zuiver wit, maar op de foto kan je zien dat er een roze zweem in zit.
Wie weet de naam ?

***

Unknown, from this I know no name,

She seems in the garden of pure white, but at the picture you can see a pink tinge in it.

Who knows the name?

"Nymphe"

"Duchesse de Nemours"

Haar naam waardig niet waar?
***

That's a right name isn't it?

Kan niet reageren!!!!!

Rosa "Claire Renaissance"

Voor al diegene die zo leuk reageren of gereageerd hebben,

ik zou graag een reactie terug plaatsen, maar Blogger werkt niet mee.

Ik kan soms met veel moeite ergens 1 berichtje plaatsen, en bij de volgende lukt dat dan weer niet.

Ik moet steeds aanmelden, en dan moet ik die code invullen, en dan moet ik weer aanmelden etc etc.

een 'kringetje' is het dan.

Ook geeft hij steeds aan dat ik anoniem reageer.

Weet iemand misschien waar dit aan kan liggen?

want dit is niet leuk meer...

Als diegene die een vraag gesteld hebben dit lezen:

@ Janny, jaaaa, ze was ontzettend blij met het papier,

ik had zelf voor de andere materialen gezorgd,

dus als ze een 'gaatje' heeft kan ze aan de slag.

@ Hennie, nee heb nog geen tijd gehad om thuis nog rozen te maken,

heb het een beetje druk nu :(

.maar dat komt nog wel...zeker weten.

I

Rapunzeltje

Voor het "Bloemetje op woensdag" van haar blog,

heb ik dit keer het Rapunzeltje genomen.

(phyteuma scheuchzeri)

Een lief laag blauw/paars vast plantje,

wordt ongeveer 30 cm hoog en bloeit in mei/juni

***

For the "Flower on Wednesday" on this blog,
I have taken this time the Rapunzeltje.
(Phyteuma scheuchzeri)
A sweet layer of blue / purple plant down,
is approximately 30 inches tall and blooms in May / June

Papieren rozen

Vandaag een workshop gedaan in Groessen, bij Janny van der Vliet

Het was leuk!!!

We moesten hiervoor wel 1.45 uur voor rijden, maar had er graag voor over..

Het begon om 1 uur

***

Today a workshop in Groessen, with Janny van der Vliet
It was fun!
Required us to be 1.45 hours to drive, but it was worth...

It startet at 13.00 our

We begonnen met een Theeroos.

We mochten een kleurtje kiezen uit een doos met allerlei rozenkleurtjes.

***

We started with a tea rose.
We could choose a color from a  box with various colors.

De theeroos die ik gemaakt heb,

 lijkt qua kleuren wel een beetje op de "Swan Lake",

wit met een zweempje roze in het hart.

***

The tea rose that I made,
  looks a bit like the "Swan Lake",
white with a touch of pink in the center.

****

Daarna maakten we een Engelse roos.

De mijne is wel een beetje mislukt qua vorm.

Maar ik ken nu de techniek en ga haar zeker nog eens maken

***

Then we made an English rose.
Mine is a bit fails shape.
But I know now  the technology and gonna make it  it again..

Toen deze klaar was, mochten we kiezen voor een klaproos of een pioenroos.

Er werd er gekozen voor de pioenroos,

de rode klaproos die ze bij had zou ik toch ook nog wel graag gemaakt hebben,

die was erg mooi.

***

When this was done, we could choose a poppy or a peony.
It was chosen for the peony,
The red poppy that she had to I'd also still like to have made
which was very nice.

Janny is een erg goede 'lerares', daar waren dochter en ik het over eens.

Ze is lief, en geduldig, komt erg stimulerend over.

Ze vertelde ook hoe je het papier moest kleuren.

***

Janny is a very good 'teacher', there were daughter and I agree.
She is sweet and patient, is very stimulating about it.
She also told how the paper had colors.

Ook was de workshop goed verzorgt door Atelier-Dorothy,

koffie, thee, appelgebak, water, koekjes,  we kwamen niets tekort.

***

The workshop was also well taken care of by Atelier-Dorothy,
coffee, tea, apple pie, water, biscuits, we were not short

Het was wel hard werken, we waren echt moe om 5 uur,

ergens wat gegeten, en we waren om kwart over 8 weer thuis...

Zeker een aanrader voor iedereen die creatief is en van rozen houdt.

***

It was hard work, we were really tired at 5 o'clock,
we ate somewhere, and we were back home at quarter past 8 ...
Certainly a must for anyone who is creative and loves  roses.

 

Clematis "Multi Blue"

Clematis "Multi Blue"

Wat was ze vroeg dit jaar,

 maar geeft niet zo kan ze nog een goede 2e bloei geven..

***

She was blooming early this year,

 so she can still give a good second bloom ..

De foto van de bloemknop is van 28 april...

Normaal bloeit deze clematis in juni-juli..

***

The photo of the flower bud of April 28 ...

Normally this clematis blooms in June-July ...

Er wordt nog steeds aangegeven dat je een dakpan o.i.d. voor de voet van de Clematis moet zetten.

Dit is helemaal fout..een clematis moet veel water( en voedsel) en door die dakpan kan ze verdrogen.

Ze moet met haar voeten koel staan ( de grond mag niet warm worden) en met haar hoofd in de zon.

Dus het is veel beter om een andere plant ervoor te planten, zodat de grond bij de wortels niet warm wordt.

***

It still indicates that a tile or similar the foot of Clematis should put.

This is totally wrong .. a clematis need much water (and food) and  she can dry becouse of the tile.

She like's her feet are cold (the land may not be hot) and with her head in the sun

So it's much better to plant  another plant near the roots for shade on the land

 

Hier is ze bijna helemaal open,

een mooie halfronde 'bal' van kleine bloemblaadjes in het midden,

en de kleur wordt ook wat fletser,

maar dit komt ook omdat de foto in de felle zon genomen is.

***

Here she is almost completely open,

a beautiful half-round "ball" of small petals in the middle,

and some paler color,

but this is also because the photo was taken in bright sunlight.

Ze heeft ook een vriendinnetje, de Geranium Sylv.’Birch Lilac’ ,

het is een hele mooie combinatie zo samen,

er staan ook nog een paar Allium "Gladiator" bij.

 Grote bloemen, kleine bloemen, platte bloemen en bolle bloemen in paars/blauwe kleurtinten...

***

She also has a girlfriend, the Geranium SYLVE. 'Birch Lilac'

It is a beautiful combination that together,

There are also a couple of Allium 'Gladiator' on.

Large flowers, small flowers, bulbous flowers and flat flowers in purple / blue colors,

En als ze uitgebloeid is, vallen de grote buitenste bloembladeren er af,

en blijft er een bolletje met kleine blaadjes over.

***

And if it is done blooming, the large outer petals fall off,

and remains  a little ball with small leaves.

Blauwe korenbloemen....

Ik doe niet zo snel mee met give-away's en "dingen op dagen",

maar "een bloemetje op woensdag" vind ik wel erg leuk.

***

'm not as fast along with "giveaways" and "stuff on days",
but "a flower on Wednesday" I like very much.

Mijn bijdrage is de Centaurea Montana,

 oftewel de vaste korenbloem.

***

My contribution is the Centaurea Montana
  or the solid cornflower.

Ze combineert heel mooi met de Geranium Johnson's Blue

en de Campanula glomerata 'superba',die hier nog net niet in bloei is.

***

It combines perfectly with the Geranium Johnson's Blue

and Campanula glomerata 'Superba ', who are just not in bloom

Hieronder links: de roze, Centaurea montana "Carnea"

en rechts: de hele donkere, Centaurea montana "Jordy"

***

Below left: the pink, Centaurea montana "Carnea "

and right:  the dark, Centaurea montana '"Jordy"