Festiva Maxima..

Ja, ik kreeg toestemming om pioenen te snijden bij de buurman pioen teler..

Ik heb gekozen voor de pioen "Festiva Maxima" een mooie witte,

met hier en daar een 'aardbeiensaus' steepje en vlekje,

vond het wel toepasselijk...

En nog wat roze...

***

Yes, I got permission to cut peonies by the neighbor peony nursery..
I chose the peony "Festiva Maxima" a beautiful white,
with some "strawberry sauce" sripes and spots,
thought it appropriate ...
And some pink ...

Honderden stelen heb ik gesneden,

om de huwelijks ontbijttafel mooi te maken...

en natuurlijk ook voor buiten op de tuintafels en binnen, want ze geuren zo lekker....

Alle gieters en kannen stonden vol...

***

Hundreds I cut,
to the wedding breakfast table making nice ...

and  for  the garden tables and insite our house, becouse that smell is so nice
All watering cans and jugs were full ...

Deze "Festiva Maxima" is mijn favoriete pioen,

 het is echt nét slagroomijs met aardbeiensaus.

***

This "Festiva Maxima" is my favorite peony,
  it's really just like ice cream with strawberry sauce.

Mooie rode ...

De eerste ( al heel de week)  bloeiende Pioenroos.

Géén boompioen, die zijn al lang uitgebloeid.

***

The first blooming paony...

Not a tree paeony, they are overblown. 

Diameter  20 cm.

Lekker in het avondzonnetje...

***

In the evening Sun..

Pioenen...

Pioenen, iedereen vindt ze geweldig.

Een complicatie van de 'witte' pioenen' in onze tuin.

Ik typ expres 'witte' want ze zijn niet allemaal spierwit,

de meesten hebben een zweempje roze of geel.

De roze zijn een andere keer aan de beurt.

***

Peonies are all great.

A complication of the 'white' peonies'in our garden.

I type instant "white"because not all are pure white,

most have a hint of pink or yellow.

The pink ones are postet an ther time..

De startfoto en deze collage, is de "Solange"

Onze oudste pioen, en ook een van mijn favorieten.

Ze geurt heerlijk naar Lelietjes der Dalen.

***

The start and photo collage, is the "Solange"

Our oldest peony, and one of my favorites.

It smells deliciously the same as Lily of the Valley.

"Krinkled White"

een enkele pioen,

Onbekend, ik weet hiervan geen naam,

Ze lijkt in de tuin zuiver wit, maar op de foto kan je zien dat er een roze zweem in zit.
Wie weet de naam ?

***

Unknown, from this I know no name,

She seems in the garden of pure white, but at the picture you can see a pink tinge in it.

Who knows the name?

"Nymphe"

"Duchesse de Nemours"

Haar naam waardig niet waar?
***

That's a right name isn't it?

Contrast....Boompioen versus Trillium

Contrast in vorm en kleur...

Contrast in hoogte en groeiplaats..

Contrast in stengels en bladvorm..

De uitbundige boompioen en de verfijnde Trillium

***

Contrasts in flower shape and color ...
Contrast in height and habitat ..
Contrast in stems and leaf shape ..

The exuberant tree peony and the  refined Trillium

*****

Eerst de boompioenen in onze tuin die nu bloeien',

 of inmiddels door de warmte al uitgebloeid zijn.

Zij houden van zon, bloeien 'groots' en met felle kleuren

***

First the tree peonies in our garden who now blooms,

 or  by the warmth already have finished. blooming

They love sun, blooming 'great' and bright colors

Paeonia lutea

Paeonia Suffruticosa "Wu Long Peng Sheng"

Paeonia Suffruticosa...

Ik denk dat dit dezelfde is, maar weet het niet zeker, 3e naam is onbekend

***

I think this is the same, but not sure, third name is unknown

Roze Paeonia suffruticosa

Deze is mijn favoriet,

De bloem is meer dan 20 cm doorsnede..

***

Pink Paeonia suffruticosa
This is my favorite,
The flower is more than 20 cm in diameter ..

*****

En dan nu 'het contrast' de Trillium,

Zij bloeien ook zeker al 2-3 weken, en gaan ook nog wel even door.

Ze houden van schaduw, bloeien bescheiden en met meer 'natuurlijke' kleurtjes

***

And now the "contrast" ,the Trillium,
They bloom certainly already 2-3 weeks, and will also still go through.
They like shade, bloom  more modest, and have 'natural' colors

Trillium luteum

Trillium grandiflorum,

is de eerste die bloeit.

De bloemen beginnen wit en verbloeien naar roze.

***

Trillium grandiflorum,
which is the first who blooms.

The flowers are starting white and turn into pink

Trillium sessile

Trillium Cuneatum

(staat ook nog hierboven in mijn header)

 En de laatste van mijn collectie: Trillium erectum

en 

 Welkom aan mijn nieuwe volgers,
ook degene bij wie ik geen berichtje achter kan laten!!
***

and Welcome to my new followers,
even those with who I can not leave message!