Deze keer zal ik jullie eens mee nemen naar binnen...
Ik mag altijd bij jullie binnen kijken,
en dat vind ik zo leuk...dank jullie wel.
Je ziet van alles voorbij komen, stoer, landelijk, Engels, fleurig..
Ik vind het allemaal even mooi, echt waar, wij hebben ook een vol en druk en kleurig huis gehad,
maar ik heb een paar jaar geleden voor gekozen om het wat
'soberder' te maken, dat is beter voor de rust in mijn hoofd.
( en ook niet onbelangrijk...beter bij te houden met schoonmaken :) )
Wat jullie hier zien, is onze hal/gang als je door de voordeur van buiten naar binnen komt.
***
This time I will take you inside ...
What you see here is our hallway / corridor as you walk through the door from the outside to enter.
De trap naar boven en de deur van de woonkamer aan de linkerkant.
***
The stairs, and the door of the living room on the left.
Detail van trapleuning, deze is op maat gemaakt door een bedrijf in België.
***
Detail of banister, this is custom made by a company in Belgium.
We lopen de deur van de kelder voorbij, en dan is er halverwege de gang een grote nis
***
We walk past the door of the cellar, and then halfway through the corridor a large niche
met de onvermijdelijke kroonluchter en spiegel :)
***
with the inevitable chandelier and mirror :)
In die nis hangt ook de oude 'bouwtekening' van de grote schouw die we in huis gehad hebben.
Die is 4 jaar geleden afgebroken omdat ik een minimalistische inrichting wilde...
***
In this niche is also the old 'blueprint' of the big fireplace in the house we had.
That was four years ago demolished because I wanted a minimalist design ...
En ook het gemeente plattegrondje, nog getekend op perkament
***
And also a parcel map, still drawn on parchment
En onder de spiegel is een Belgisch hardsteen planchet,
over de hele breedte van de nis.
Daar kan dus wat van mijn verzamelingen tentoon gesteld worden...
***
And under the mirror is a Belgian stone shelf,
over the entire width of the recess.
There is therefore some of my collections showcased ...
Vòòraan en achteraan in de gang hangen 2 dezelfde lampen.
***
At the front and back of the hall are hanging two identical lamps
Die lampen zijn samengesteld van mondgeblazen druppelvormige glazen pegels
***
These lamps are made of mouth-blown glass teardrop icicles
Ik had er zelf ooit een 1 gekocht, en had er spijt van dat ik er geen 2 gekocht had.
Toen heb ik van onze kinderen met Kerst de andere kado gehad...
***
Ever made a purchase, and was sorry that I had not bought 2 of them.
Then, our children give us the other one as a Christmas gift...
Aan het einde van de gang, het toilet.
En een oude spiegel, die vorig jaar nog bruin was maar die ik zwart geverfd heb.
***
At the end of the hallway, the toilet.
And an old mirror, who last year was brown but I have painted this black
En voor de spiegel staan mijn 'meisjes'...
***
And before the mirror my 'girls' ...
Rechts nog de deuren naar het kantoor, badkamer en keuken
en de oude bouwtekening van ons huis ook ingelijst aan de muur.
Ook nog op perkament.
***
Right is the door to the office,bathroom and kitchen
and the old drawing of our house also framed on the wall.
Also on parchment.
...Dit was mijn 201ste postje...!!!
Ik zal er eens over gaan denken om voor het 202 ste postje
een Give-Away te bedenken.
Kan wel even duren, wegens drukke werkzaamheden,
maar lijkt me misschien ook wel eens leuk.
***
And ... this was my 201st blog post ...!!!
I will think about it for the 202 th post
a Give-Away
May take some time, due to busy work,
but I think it's fun.
