woensdag 26 september 2012

Schneewitchen.......

.......is een beetje rozig aan het worden.

De laatste rozen van de Schneewitchen, vind ik altijd zo mooi.
Dan zijn ze niet meer zo zuiver wit, maar hebben mooie rozige knopjes
en gespikkelde bloemblaadjes..
***
...... is a bit rosy .
The last roses of Schneewitchen, I always find so beautiful.
Then they are no longer pure white but have nice rosy buds
and speckled petals ..
Wie kent haar niet?
Een van de gemakkelijkste en meest aangeplante rozen denk ik, samen met de .Bonica
***
Who does not know her?
One of the easiest and most planted roses I think, along with the Bonica


Marian van Flowers and Home...maakte zich al zorgen om me :)
Lief van je Marian...maar ik zit een beetje in een najaars blog dip,
lees wel, maar post en reageer  niet zoveel.
***
Marian of  Flowers and Home ... was already worried about me :)
Nice of you Marian ... but I'm a bit in a autumn dip for blogging,
reading, but do not react much.


Ik heb het inderdaad een beetje druk met andere dingen...
Aan mijn laatste lingerie setje was veel werk, en wilde dit af hebben.
***
And have indeed a bit busy with other things ...
On my last lingerie project  was a lot of work, and wanted to have it finished.

En ik ben een winterjas aan het naaien,
dus ik moet iets minder achter de pc gaan zitten wil ik dit af krijgen
voordat het winter is.....
***
And I'm sewing a winter coat ,
so I must sit a little less at the computer, if I want al this finished
before the winter .....


Voor alle blogsters deze laatste Schneewitchen van dit jaar...
en ook nog welkom aan mijn nieuwe volgers.
***
For all bloggers this latter Schneewittchen this year ...
and also welcome to my new followers.









maandag 3 september 2012

Gedurfd...zwart


3.5 week gedaan over ons huis opnieuw strak in de lak te zetten..
Zwart als 2e kleur...in plaats van het hele donkere 'grachten groen'.
Gedurfd, ja..heb het hier nog niet gezien, behalve hier en daar een voordeur.
***
3.5 weeks I did  paint on our house..
Black as a second color ... instead of the whole dark 'Canal Green' color.
Daring, yes .. I have not seen it here, except here and there a front door.




Mijn man had dit in Engeland gezien, daar is het meer algemeen...zwart aan je huis.
En hij vond dit zo mooi, dat we dit keer ook de stap gewaagd hebben.
***
My husband had seen this in England, there is the more general ... Black to your home.
And he liked it so much, that this time we have take the step to 'paint it Black '.




Aan de voorkant, de 2 huiskamer ramen met luiken
***.
At the front, the 2 living room windows with shutters




Oke...mijn man heeft de beide topgevels en oversteken gedaan, daar begin ik niet aan.
Deze aan de kant van de buren is helemaal van hout.
***
Okay ... my husband has both overhang and  gables done, I do'nt do this...
Those one the side of the neighbors is all wood.



Ziet er weer netjes uit..ook prettiger voor de buurman.
***
Looks neat again .. even more pleasant for the neighbor.


De andere kant, hier hangen de luikjes van de slaapkamer raampjes nog niet terug.
***
The other side, this is where the shutters of the bedroom windows had not returned.


En nu de goot...ik heb 36 meter goot geverfd, en niet zomaar een goot, 
eentje met VEEL hout....
deze goot was typisch voor de aannemer die ons huis gebouwd heeft.
Nu zijn ze niet meer zo gek om zo'n goot te maken...
***
And now the gutter ... I'm dyed 36 meters , and not just a gutter,
one with MUCH wood ....
This gutter was typical for the contractor who built our house.
Now they are not so crazy to make such a gutter ...




De tuindeuren en luiken van de huiskamer.
Ja, deuren met kleine raampjes, dat verft ook zo vlot weg :)
***
The garden doors and shutters of the living room.
Yes, doors with small windows that paint so smooth away :)



En dan nog 3 x dubbele tuindeuren  van onze keuken,
op de foto zie je er maar 2, de andere zit de 'hoek om' 
***
And then another 3 x double garden doors of our kitchen,
on the picture you can see  only 2, the other is 'around the corner'


En natuurlijk ook nog een badkamer raam, een wc raampje 
en het plafonnetje van de overkapping bij de keuken deuren  hierboven.
***
And of course a bathroom window, a toilet window, the front door
and the ceiling of the roof above the kitchen doors.


En......we hebben er geen spijt van, 
dat we zwart gepakt hebben, het is erg mooi geworden...
***
And ...... we do not regret,
 that we have taken Black, it is very nice ...