vrijdag 30 maart 2012

De Tweede Lente..

Na het lezen van een artikel in de Ariadne Brocante,
van de stoere vrouw die helemaal in haar eentje naar Frankrijk rijdt om inkopen te doen,
was ik erg benieuwd naar haar webwinkel De Tweede Lente
***
After reading an article in Ariadne Brocante,

of the tough woman all by herself driving to France to do some shopping,
I was very curious about her webshop De Tweede Lente


En natuurlijk kon ik het niet laten om mijn verzamelingen uit te breiden ☺
Ik heb er o.a deze oude stenen vleespotjes gekocht.
Ik ben dan wel vegetarier, maar die leuke gecraqueleerde potjes...prachtig.
Alles zat ook heel mooi verpakt,
met kantjes en bandjes, die ik zeker ga hergebruiken bij het maken van lingerie...

***
And of course I could not resist my collections to expand ☺
I bought this old stone meat pots
I'm a vegetarian, but this wonderful  crackled pots,
Everything was very nicely packaged,
with lace and ribbons, which I certainly do reuse in making lingerie ...
 

In het potje zit een afgebroken bloesempje van de Prunus Avium,
die momenteel weer net zo prachtig bloeit als vorig jaar.
Dit jaar was ze 2 dagen later met haar bloesempracht,
maar nog steeds veel vroeger dan normaal door het warme weer.
***
In the pot a broken blossom of the Prunus avium,
currently just as beautiful blooms as last year.
This year she was 2 days later with her blossom,
but still much earlier than normal due to the warm weather.
 
 
Deze prachtige grote roze bloem is van de Magnolia Galaxy
Ik ben toch blij dat het wat kouder gaat worden, dan gaan de bloemen wat langer mee...
***
This beautiful large pink flower of the Magnolia Galaxy
I'm glad it will be colder,
 than the flowers stay a little longer on the tree

Ook dit mooie doosje, voor bij de doosjes verzameling..
komt bij haar vandaan.
***
Also this beautiful box for the collection boxes ..
comes from her.
En ook dit prachtig stuk houtsnijwerk.
***
And this beautiful piece of wood carving.

En nee...dat was niet alles,
ook nog een lingeriehoes...
Die is te zien op mijn Lingerie blog




zaterdag 24 maart 2012

Rosa "Edith Holden"


De winter heeft geen goed gedaan aan de rozen...
Ik heb al gezien, dat er verscheidene bevroren zijn,
waaronder waarschijnlijk deze mooie "Edith Holden"
***
The winter was not so good for the roses ...
I have already seen that several are frozen,
probably including this beautiful "Edith Holden"
 

Dit is een floribunda trosroos uit 1958.
De kleur is  heel speciaal,
een soort bruin/rood/oranje met een geel hart.
In de volle zon kan de kleur zelfs een soort van grijs/paars/bruin zijn.
***
This is a floribunda spray rose from 1958.
The color is very special,
a sort of brown / red / orange with a yellow center.
In full sun, the color even a sort of gray / purple / brown.
 
 

De knoppen zijn mooi diep van kleur,
en zoals je ziet, de luizen vinden haar ook leuk...
***
The nascent buds are a nice deep color,
and as you see, the lice find her cute ...
 

De bloemen hebben een diameter van ongeveer 9 cm,
en zijn niet zo gevuld.
Ze is goed herbloeiend, en niet geurend.
***
The flowers have a diameter of about 9 cm,
and have not been so filled.
She is good re-bellowing, and not fragrant.
 

Ze zou vorst tot -20 C  moeten kunnen verdragen..
maar ik denk dat het teveel geweest is.
Jammer, want ze stond op een prominente plek..
***
 freeze to -20 C she can be tolerated ..
but I think it's been too much.
Too bad, because she stood in a prominent position ..
 
 
Ik heb er toch 8 jaar van mogen genieten,
en ik kan weer op zoek naar andere "typische kleur" rozen...
***
I enjoyed her for 8 years,
and I can once again looking for other "typical color" roses ..
 
 
Ook nog welkom aan de nieuwe volgers,
en ik hoop dat jullie het me niet kwalijk nemen, dat ik niet zoveel reageer,
maar het is hier een beetje druk met werken,
planten stekken, afleveren en planten,  dat is werken tot het donker is...
Komt weer wel goed..
***
Also welcome to new followers..
And I hope you do not blame me, I did not react much,
but it's a bit busy with work,
plant cuttings, delivery and planting, which is working until it gets dark ...



zaterdag 17 maart 2012

Schaap....


Een curiositeit die ik niet kon weerstaan bij de kringloop.
Stelt niets voor, maar hij was zo leuk.
Een vriendje voor het andere rare diertje in dezelfde kleurtjes wat ik al had..
***
A curiosity that I could not resist at the cycle.
Means nothing, but he was so cute.
A boyfriend for some strange creature in the same colors that I already had ..
 
 
 
 




Nou moe....
Ik had een heel lange post met 'Lente' sporen...
Post deze...en Blogger  geeft alleen de eerste foto weer...

Post weer verwijderd, en nu deze maar geprobeerd...
Het waren allemaal mooie bloemetjes enzo, nu moeten jullie het doen met een schaap....

*****
Maar Tuinvrouw Tuinman,
heeft vandaag een post gemaakt van onze eenjarigen van 2010
gaan kijken...daar wordt je vrolijk van.
Niet omdat het onze eenjarigen zijn,
maar je kan je gewoon niet voorstellen dat het er in de zomer zo uitziet.


Het is trouwens ook een leuk en erg informatief blog over tuinieren.
Maar ook niet tuinierders kunnen er inspiratie opdoen.


Het zou misschien ook fijn zijn als ze wat volgers krijgt,
want ze heeft er maar 2....
Dat is niet leuk, dus....


dinsdag 13 maart 2012

Zwarte helleborus...


De "zwarte" helleborus.
Is natuurlijk niet echt zwart,
net als de "zwarte" tulpen ook niet echt zwart zijn.
***
The "black" Helleborus.

Ofcourse  not really black,
like the "black" tulips are not really black.


Als je hem zo buiten ziet staan,
is hij wel heel donker,
zelfs de bladeren zijn 'zwart'

Dat is het verschil met de andere hele donker paarse  helleborus,
die heeft gewoon groen blad, en die bloemen zijn rood paars.
***

If you see him standing outside,
he is very dark,
even the leaves are 'black'

That's the difference with the other very dark purple hellebores,
which has plain green leaves and red-purple  flowers.
 

Het is een Helleborus orientalis " Metalic Blue" variant.
In 2006 gekocht van een snijbloementeler,
die zijn helleborussen voor 'de snij' weg deed.
***
It is a Helleborus orientalis' Blue Metalic "variant.
In 2006 purchased from a cut flower grower,
 who sold his Hellebores for 'cutting'
 
 

zondag 11 maart 2012

Keuken details...

Details...van onze keuken...
***
Details... from our kitchen...
Het aanrecht,
 een zelf ontworpen én zelf gemaakte keuken van 32 jaar oud...
Nog steeds niet 'gedateerd', en roep bij sommigen nog een 'wauw!!'"  geroep op. 
De kleur is ook al 32 jaar een typische kleur blauw, ooit zelf gemengd.
(op de foto slecht te zien)
maar toch komt er volgend jaar een nieuwe☺
***
The sink,

a self-designed and self-made  kitchen, 32 years old ...
Still not 'dated', and some people still have a  'wow!' "when they seen it
The color is also 32 years a typical color blue, ever mixed itself.
(on ​​the image difficult to see)
but there will be new one next year ☺


De tafel,
een 2.40 mtr lange eiken tafel,
***
The table,
a 2.40 meter long Oak table,
De witte servieskast,
12 jaar geleden gekocht, voordat deze kasten een hype werden.
Nooit spijt van gehad.
Alleen wel spijt gehad dat ik geen 6 deurs gekocht heb i.p.v. een 4 deurs.
***
The white china cabinet,
Purchased 12 years ago, before these cabinets were a hype.
Never regretted it.
Only regret is that I had not bought 6 doors instead of a 4 door.
 
Een kleine greep uit wat er in die kast staat.
***
A small selection of what's in that china cabinet 

Het bruine kastje links, is een authentieke Belgische 'spaarkas'
en rechtboven een 'peekje' van mijn verzameling vintage
 roestvrijstalen en aluminium keukengerei wat bovenop de keukenkastjes staat.
***
The brown box on the left, is an authentic Belgian 'tontine'
and right above a peek of my collection of vintage
stainless steel and aluminum utensils which stands on top of the kitchen cabinets.

Natuurlijk ook kookboeken,
totaal 2 meter kookboeken.
De  oudste is van Jef van Soen, meesterkok te Brussel uit 1890,
tot een moderne Donna Hay...
***
Course, cookbooks,
total of 2 meters cookbooks.
The oldest of Jef van Soen, master in Brussels from 1890,
to a modern Donna Hay ...
 
Het uizicht aan 1 kant, en bergkristallen voor de ramen
Dit is een zuiverende steen, die negatieve energieën neutraliseert.
En geluk en rijkdom brengt als je ze voor een raam hangt waar de zon er op kan weerkaatsen...
Het proberen waard toch?
 
***
The views on 1 side, and rhinestones on the windows
This is a purifying stone that neutralizes negative energies,
And  bring happiness and wealth , when they are for a window where the sun can reflect on ...
It's worth trying ...
 
 
Fijn weekend allemaal
***
All of you, have a nice weekend..
 

woensdag 7 maart 2012

Dromedarissen


Hoe kom ik  aan al die verzamelingen...groot of klein..
Nou, neem nou deze kamelen dromedarissen.
Een kleine verzameling, want ik heb er (nog) maar 4
***
How do I get all my collections ... big or small ..
Well,  take this camels dromedary.
A little collection, becaus I have only 4
 
Deze is de oudste, van begin jaren '60
Mijn oom heeft deze als souvenir meegebracht
toen hij  terug  naar Nederland kwam uit Papoea-Nieuw-Guinea,
waar hij als jong dienstplichtig soldaat heen moest in 1962.
 
Ik heb eigenlijk nooit gesnapt hoe hij een dromedaris mee kom brengen vanuit Indonesie ???
Wat ik ook nog goed weet, is dat de ouderen een grote kregen en wij kinderen een kleintje..
***
This is the oldest of the early '60s

My uncle has brought this as a souvenir
when he returned to the Netherlands came from Papua New Guinea,
where as a young conscript had to go in 1962.

I never really understood why he bring along a dromedary from Indonesia??
 I still know that the elderly have a big one, and we kids, a little one.. 
Deze is van eind jaren '70,
hebben mijn ouders meegebracht als souvenir uit Tunesië..
***
This is from late '70s,
My parents brought this one as a souvenir from Tunisia ..

Deze...ik weet het niet waar hij vandaan komt,
ik heb hem van de kringloop, ik heb een zwak voor buitenlands houtsnijwerk...
maar ik schat zo ergens jaren '90
***
This ... I do not know where he comes from,
I got him from the cycle, I have a weakness for foreign carvings ...
but I think...someware '90s
 
En als laatste deze curiositeit..
ook van de kringloop, met in mijn achterhoofd de 3 anderen,
kon ik dit stukje kitch toch niet laten staan...
***
And finally this curiosity ..
also of the cycle, in my mind the 3 others,
I could not leave this  'kitchy' one there... 
 

En ze staan gezellig samen op een schapje in mijn museum..
***
And they are nice together on a shelf in my museum ..
 
 
Ook nog welkom aan mijn nieuwe volgers...
Ik kan al heel de week nergens reageren,
krijg steeds een melding dat ik in moet loggen,
wat ik dan al ben, maar dan maar opnieuw doe,
en krijg dan steeds een error melding...gggrrr
***
Also welcome to my new followers ...
I can all week no response,
keep getting a message that I have to log in,
I already am, but then again do but,
 than an error message ... gggrrr