dinsdag 16 oktober 2012

Binnen kijken...

Deze keer zal ik jullie eens mee nemen naar binnen...
Ik mag altijd bij jullie binnen kijken, 
en dat vind ik zo leuk...dank jullie wel.
Je ziet van alles voorbij komen, stoer, landelijk, Engels, fleurig..
Ik vind het allemaal even mooi, echt waar, wij hebben ook een vol en druk en kleurig huis gehad,
maar ik heb een paar jaar geleden voor gekozen om het wat 
 'soberder' te maken, dat is beter voor de rust in mijn hoofd.
( en ook niet onbelangrijk...beter bij te houden met schoonmaken :) )

Wat jullie hier zien, is onze hal/gang als je door de voordeur van buiten naar binnen komt.
***
This time I will take you inside ...
What you see here is our hallway / corridor as you walk through the door from the outside to enter.



De trap naar boven en de deur van de woonkamer aan de linkerkant.
***
The stairs, and the door of the living room on the left.
Detail van trapleuning, deze is op maat gemaakt door een bedrijf in België.
***
 Detail of banister, this is custom made ​​by a company in Belgium.

We lopen de deur van de kelder voorbij, en dan is er halverwege de gang een grote nis

***
We walk past the door of the cellar, and then halfway through the corridor a large niche
met de onvermijdelijke kroonluchter en spiegel :)
***
with the inevitable chandelier and mirror :)

In die nis hangt ook de oude 'bouwtekening' van de grote schouw die we in huis gehad hebben.
Die is 4 jaar geleden afgebroken omdat ik een minimalistische inrichting wilde...
***
In this niche is also the old 'blueprint' of the big fireplace in the house we had.
That was four years ago demolished because I wanted a minimalist design ...

En ook het gemeente plattegrondje, nog getekend op perkament
***
And also a parcel map, still drawn on parchment



En onder de spiegel is een Belgisch hardsteen planchet, 
over de hele breedte van de nis.
Daar kan dus wat van mijn verzamelingen tentoon gesteld worden...
***
And under the mirror is a Belgian stone shelf,
over the entire width of the recess.
There is therefore some of my collections showcased ...

Vòòraan   en achteraan in de gang hangen 2 dezelfde lampen.
***
At the front and back of the hall are hanging two identical lamps


Die lampen zijn samengesteld van  mondgeblazen druppelvormige glazen pegels
***
These lamps are made of mouth-blown glass teardrop icicles

Ik had er zelf ooit een 1 gekocht, en had er spijt van dat ik er geen 2 gekocht had.
Toen heb ik van onze kinderen met Kerst  de andere kado gehad...
***
Ever made ​​a purchase, and was sorry that I had not  bought  2 of them.
Then, our children give us the other one as a Christmas gift...


Aan het einde van de gang, het toilet.
En een oude spiegel, die vorig jaar nog bruin was maar die ik zwart geverfd heb.
***
At the end of the hallway, the toilet.
And an old mirror, who last year was brown but I have painted this black


En voor de spiegel staan mijn 'meisjes'...
***
And before the mirror my 'girls' ...

Rechts nog de deuren naar het kantoor, badkamer en keuken
en de oude bouwtekening van ons huis ook ingelijst aan de muur.
Ook nog op perkament.
***
Right is the door to the office,bathroom and kitchen
and the old drawing of our house also framed on the wall.
Also on parchment.

...Dit was mijn 201ste postje...!!!
Ik zal er eens over gaan denken om voor het 202 ste postje 
een Give-Away te bedenken.
Kan wel even duren, wegens drukke werkzaamheden,
maar lijkt me misschien ook wel eens leuk.
***

And ... this was my 201st blog post ...!!!
I will think about it for the 202 th post
a Give-Away 
May take some time, due to busy work,
but I think it's  fun.





23 opmerkingen:

  1. .......Wanneer kom jij in de woonbladen met je sjieke binnenkomer,hi,hi.....

    Die grote spiegel.....fantastisch!!!

    Fijne week en succes met alles waar je druk mee bent!!!

    Liefs,Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtig je kunt zo in de
    " Landelijk Wonen". Heel sfeervol!

    Bedankt voor het binnen kijken vind ik ook altijd leuk!

    Lieve groetjes, Evelyne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Lieve Marian,

    Wat een mooi huis hebben jullie ook van binnen, sluit prachtig aan op het zwart wit gelakte van de buitenkant. Erg stijlvol en je hebt gelijk met het makkelijker voor onderhoud; dat speelt echt een rol op onze leeftijd.
    Zeg, je bedoelde met die oude schouw dat je die afgebroken 'demolished' hebt en niet aborted. Dat zeg je van een zwangerschap die je afbreekt. Het valt niet mee om het juiste woord te vinden soms maar het laat je ook wel lachen.
    Komplimenten enne, krijgen die twee meiden nog iets aan hun lange, kouwelijke benen de komende maanden?
    Liefs,
    Mariette

    Zag ook nog even je andere blog in, jij naait nog veel zeg en móói, niet van gekocht te onderscheiden!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoi Marian,

    Ik sluit me direct bij de andere aan door te zeggen: Dit kan zo in een heel mooi woonblad. Wat een binnenkomer zeg! Mooie sobere stijl met ook voor detail. Ben helemaal weg van de lampen.Wat ik ook zo fraai vind is de lichtval door dat dakraam. En dan je poppen...zucht..wat fraai.
    mijn complimenten voor het totaal.

    (grrr..... ik wist het van die luier..al is dit ook een oud excemolaar,hij is van stof)maar niet zo oud als de orginele luiers.Ik dacht nog:foutje,maar wie ziet dat??/jij dus..hahhahaha..Marian met haar oog voor detail.verder bedankt voor de compliementen)

    lieve groet,

    Nelleke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Prachtig zeg,je huis kan zo in een van de woonbladen!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Zeg dat is geen huis hoor...maar een landgoed....hihihihihi.....geweldig !! ik ben helemaal weg van de paspoppen zo gaaf !!..enne de lamp die druiftros...die hangt hier ook eentje maar hoor....wij wonen ietsje kleiner...proesttt.....liefs fijne week van mij...xxx...leuk !!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh ben verliefd op je meisjes....
    Wow zit helemaal weg te dromen....
    Wat gaaf! Ze gaan vast nooit weg maar als.........je mag me bellen ;)
    Vind je hal super, stijlvol en je lampen.....WOW!!!
    Heb genoten.....gaan we nu de kamer in....?

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Super mooi!
    Bedankt dat we even bij je binnen mochten kijken!

    Liefs, Juliëtte

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Beste Marian, Dat ben ik met je eens. Hubby zou zoiets als Mannie of Manlief betekenen en het klinkt nogal badinerend. Groetjes, Mariette on {Are you using the word Husband or Hubby?}
    in response to ha ha, wat een leuke vraag..ik gebruik husband als het in het Engels moet, geen hubby, want dan heb ik het gevoel dat ik : 'mannetje' zeg, een verklein woordje zeg maar, het klinkt zo...anders. En dank je wel voor de vertaling voor het afbreken van de schouw, ja, ik gebruik Google vertalen, en soms loop ik daar wel eens tegenaan, die werkwoorden, dan weet ik dat het niet klopt, maar ken dan zo snel niet het andere werkwoord, en dan zijn er lieve mensen zoals jij...die me het goede woord geven, Het zal zowiezo wel af en toe hilarisch overkomen, die Engelse tekstjes van mij, maar ach...dat snappen de Engelstalige dames toch wel? , by Marian.
    Remove content | Delete | Spam
    Mariette VandenMunckhof-Vedder
    at 5:36 AM

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ah Marian, wat een mooie hal heb jij. Van zoiets droom ik en geniet ik nu bij jou.
    En je meisjes, ik vind ze prachtig!
    En een kroonluchter heb ik ook, maar de "tros druiven" heb ik nog nooit gezien.Heel mooi!
    Ik heb ook even naar de glansverf gekeken, dat is best wel mooi.
    Geniet een fijne dag!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Leuk dat we bij je binnen mogen kijken Marian, je hebt een hele mooie gang, vooral met die nis met spiegel en kroonluchter. Die dames zonder kop aan het eind van de gang maken dat we in de sfeer van landelijke woonbladen komen. Succes met al je werkzaamheden.
    Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Beste Marian ,
    ik ben met de andere eens . PRACHTIG , Geweldig .
    Bedankt vor het binnen kijken .
    Beste Groeten ,
    Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat mooi! Heerlijk leeg maar ook heel sfeervol. Ben benieuwd naar de rest....
    Lieve groetjes, Peet.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik ben weg van je huis en het ziet er ruimtelijk uit , de lampen daar ben ik helemaal weg van .!
    Je wilde graag via mijn blog naar Elena , heb er nu een tweede link bijgezet . Op het woordje "haar" kon je er ook komen .
    Lieve groet ♥RINI♥

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een heerlijke grote gang Marian. In een nieuwbouwhuis kun je jezelf amper aan omkeren. Bij jou is de ruimte heerlijk. Wat een onwijs gave lampen kan mij voorstellen dat je er nog een wilde hebben.
    Je hebt hele mooie sfeerbeelden neergezet.
    Een heerlijke week gewenst en ik hoop dat je alleen maar druk bent met hele leuke dingen.
    Hartelijke groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hello Marian,
    thank you for the interesting tour. You have a very nice home. There are many pretty things and they are all lovely displayed.
    Best greetings, Johanna

    BeantwoordenVerwijderen
  17. prachtige binnenkijker ook zeker mooi voor landelijk wonen hahahaha ik heb genoten dus volgende post mag het van mij nog wel een keer ...fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  18. wat leuk om even bij je binnen te mogen kijken en wat heb je een schitterend huis, zo mooi ook de lange gang waar aan het eind je mooie meisjes je begroeten:)

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Dat vind ik altijd zo leuk....lekker binnen kijken! Het ziet er prachtig uit.....mooie lampen!
    Fijne avond en groetjes van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Dit mag gezien worden! Prachtige ruime hal.
    Groetjes,
    Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat leuk dat we even bij je binnen mogen kijken Marian.
    Wat een prachtig binnenkomen bij jou.
    De lampen vind ik ook heel erg mooi.
    Ben benieuwd naar het vervolg.
    Fijne dag en een lieve groet, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Echt schitterend!! Het lijkt wel of je in een kasteel binnen komt. Heel stijlvol.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat mogen we heerlijk binnenkijken bij jou, ik vind alle hoekjes leuk...stijlvol en zo gezellig...een huis om te genieten!!!!
    Op naar post 202!!!


    Lieve groet,
    ♥Eefie

    BeantwoordenVerwijderen