Papieren rozen

Vandaag een workshop gedaan in Groessen, bij Janny van der Vliet

Het was leuk!!!

We moesten hiervoor wel 1.45 uur voor rijden, maar had er graag voor over..

Het begon om 1 uur

***

Today a workshop in Groessen, with Janny van der Vliet
It was fun!
Required us to be 1.45 hours to drive, but it was worth...

It startet at 13.00 our

We begonnen met een Theeroos.

We mochten een kleurtje kiezen uit een doos met allerlei rozenkleurtjes.

***

We started with a tea rose.
We could choose a color from a  box with various colors.

De theeroos die ik gemaakt heb,

 lijkt qua kleuren wel een beetje op de "Swan Lake",

wit met een zweempje roze in het hart.

***

The tea rose that I made,
  looks a bit like the "Swan Lake",
white with a touch of pink in the center.

****

Daarna maakten we een Engelse roos.

De mijne is wel een beetje mislukt qua vorm.

Maar ik ken nu de techniek en ga haar zeker nog eens maken

***

Then we made an English rose.
Mine is a bit fails shape.
But I know now  the technology and gonna make it  it again..

Toen deze klaar was, mochten we kiezen voor een klaproos of een pioenroos.

Er werd er gekozen voor de pioenroos,

de rode klaproos die ze bij had zou ik toch ook nog wel graag gemaakt hebben,

die was erg mooi.

***

When this was done, we could choose a poppy or a peony.
It was chosen for the peony,
The red poppy that she had to I'd also still like to have made
which was very nice.

Janny is een erg goede 'lerares', daar waren dochter en ik het over eens.

Ze is lief, en geduldig, komt erg stimulerend over.

Ze vertelde ook hoe je het papier moest kleuren.

***

Janny is a very good 'teacher', there were daughter and I agree.
She is sweet and patient, is very stimulating about it.
She also told how the paper had colors.

Ook was de workshop goed verzorgt door Atelier-Dorothy,

koffie, thee, appelgebak, water, koekjes,  we kwamen niets tekort.

***

The workshop was also well taken care of by Atelier-Dorothy,
coffee, tea, apple pie, water, biscuits, we were not short

Het was wel hard werken, we waren echt moe om 5 uur,

ergens wat gegeten, en we waren om kwart over 8 weer thuis...

Zeker een aanrader voor iedereen die creatief is en van rozen houdt.

***

It was hard work, we were really tired at 5 o'clock,
we ate somewhere, and we were back home at quarter past 8 ...
Certainly a must for anyone who is creative and loves  roses.