zondag 15 mei 2011

Papieren rozen

Vandaag een workshop gedaan in Groessen, bij Janny van der Vliet
Het was leuk!!!
We moesten hiervoor wel 1.45 uur voor rijden, maar had er graag voor over..
Het begon om 1 uur
***
Today a workshop in Groessen, with Janny van der Vliet
It was fun!
Required us to be 1.45 hours to drive, but it was worth...
It startet at 13.00 our


We begonnen met een Theeroos.
We mochten een kleurtje kiezen uit een doos met allerlei rozenkleurtjes.
***
We started with a tea rose.
We could choose a color from a  box with various colors.


De theeroos die ik gemaakt heb,
 lijkt qua kleuren wel een beetje op de "Swan Lake",
wit met een zweempje roze in het hart.
***
The tea rose that I made,
  looks a bit like the "Swan Lake",
white with a touch of pink in the center.
****
Daarna maakten we een Engelse roos.
De mijne is wel een beetje mislukt qua vorm.
Maar ik ken nu de techniek en ga haar zeker nog eens maken
***
Then we made an English rose.
Mine is a bit fails shape.
But I know now  the technology and gonna make it  it again..


Toen deze klaar was, mochten we kiezen voor een klaproos of een pioenroos.
Er werd er gekozen voor de pioenroos,
de rode klaproos die ze bij had zou ik toch ook nog wel graag gemaakt hebben,
die was erg mooi.
***
When this was done, we could choose a poppy or a peony.
It was chosen for the peony,
The red poppy that she had to I'd also still like to have made
which was very nice.


Janny is een erg goede 'lerares', daar waren dochter en ik het over eens.
Ze is lief, en geduldig, komt erg stimulerend over.
Ze vertelde ook hoe je het papier moest kleuren.
***
Janny is a very good 'teacher', there were daughter and I agree.
She is sweet and patient, is very stimulating about it.
She also told how the paper had colors.

Ook was de workshop goed verzorgt door Atelier-Dorothy,
koffie, thee, appelgebak, water, koekjes,  we kwamen niets tekort.
***
The workshop was also well taken care of by Atelier-Dorothy,
coffee, tea, apple pie, water, biscuits, we were not short

Het was wel hard werken, we waren echt moe om 5 uur,
ergens wat gegeten, en we waren om kwart over 8 weer thuis...
Zeker een aanrader voor iedereen die creatief is en van rozen houdt.
***
It was hard work, we were really tired at 5 o'clock,
we ate somewhere, and we were back home at quarter past 8 ...
Certainly a must for anyone who is creative and loves  roses.


 

18 opmerkingen:

  1. PRACHTIG!!
    IN 1 WOORD PRACHTIG MOOI!!

    FIJNE WEEK,

    MIRANDA

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Great job, these are really beautiful.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Het was echt heel leuk he! Ik vind jouw rozen alle3 mooi gelukt hoor! Echt. Die pioenroos lijkt gewoon ECHT! Zo in die pioenroos!
    Hele mooie foto´s zo in de echte ´natuur´.

    Wij hebben een heeeel leuk aandenken aan de cursus!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Fantastisch mooi, bijna niet van echt te onderscheiden.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Mijn hemel....ben zeer onder de indruk....moet zelfs wel een paar keer kijken...is ie nu echt of niet?
    Je hebt talent....oh dit leek mij nu ook te gek om te kunnen.
    Fijne week
    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat komen de rozen en pioenrozen mooi over! Erg mooie foto's! Het leuke is dat de bloemen nog jaren meegaan, door de behandeling blijven de kleuren behoorlijk lang goed. En lijkt het net een beetje antiek vind ik, net of ze uit een ander tijdperk zijn, zo van Marie-Antoinette, heel romatisch! Fijn dat jullie het leuk vonden, ik vond het ook gezellig en relaxed, liefs Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Je rozen zijn echt geweldig mooi geworden ,het zijn ook net echte bloemen.Heerlijk om zo creatiefen geduldig te zijn
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ohhh wat gaaf! ook die pioen,ik zou zoiets ook wel willen,maar alleen,nee,daar vind ik niets aan,dus geniet maar van de jouwe,ik wens je een fijne week,lieve groet Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ze zien er echt leuk uit ja! Ik zie wel niks wat mislukt is, hoor!!

    Waren jullie met z'n drieën of is Kim jouw "dochter"??

    Lijkt mij echt leuk om te doen, heb je nog gevraagd of het in Meyel door gaat volgend voorjaar?

    Ik zou het wel geweldig vinden!!

    Fijne week, liefs Thea♥

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik vind ze best mooi geworden hoor al vind je de ene dan een beetje mislukt. Ik heb het ook bij haar gedaan ze staan in mijn site bar.
    Ik vond het ook erg leuk en heb er thuis ook al een paar gemaakt.
    Ik miste bij Janny alleen de kleuren voor de echte pioenroos. Dat vond ik jammer maar verder was het leuk, en goed verzorgt.

    Groetjes Petra.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. wat grappig ik ben ook met mijn dochter bij jannie geweest...
    maar mijn pioenroos is zeker niet zo mooi gelukt als die van jou
    goh die is echt mooi geworden
    groetjes
    Anita
    http://alle-mooie-dingen.blogspot.com/

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Prachtig hoor, wat een leuk idee zo`n workshop!!!
    Groetjes Marieke

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat Mooi!!!!!! Echt prachtig gemaakt!
    Groet, Hennie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wow! Net echt! Hééééééél goed gelukt!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik vind ze gewoon allemaal mooi! Groetjes, @nne

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat mooi zeg! Ze zijn ook gewoon net echt!
    Ik ga dit onthouden :-)
    Groetjes Karlina

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Lieve Marian,

    Jouw creaties zijn erg goed gelukt zeg! Het is verbázend hoe mooi Janny die inderdaad kan maken, ook de pioenroos zó echt.
    Ja, ja jullie waren in het geboorteplaatsje van Pieter, mijn man... De wereld is inderdaad erg klein. Je schrijft nog dat je er wèl 1¾ uur voor moest rijden. Dit is voor amerikaanse begrippen echt níks. Wij reden gisteren 2½ uur naar de hoofdstad Atlanta en ook weer 2½ uur terug. Veel vermoeiender en zeker in een stad van 5½ miljoen inwoners. Je moet vóór spitsuur echt de stad uit zijn of je zit VAST. Maar goed, dat is gewoon het afstandsbesef een verschil met het kleine kikkerland en hier. En dat met de enorm hoge benzineprijzen hier sinds kort. Ze zijn onder Obama meer dan verdúbbeld. Daardoor heeft hij ook erg negatieve ratings... Als men de mensen treft in eigen portemonnaie dan reageren ze ànders. Hij won destijds om allerlei dingen te beloven aan uitkeringen etc. Mooie praatjes en ja, voor de ruim 20 miljoen illegalen die grátis in de ziekenhuizen behandeld móeten worden 'by law' betalen wij nu ook 3 x zoveel gezondheidsverzekering dan in 2004... Mooi beloven als je het uitsmeert over diegenen die hard gewerkt hebben en altijd betaald. Maar goed dat er nog zoiets moois als een roos is!!!
    Je wordt cynisch van de huidige situatie.

    Liefs,

    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wauw, prachtig!
    En helemaal zelf gemaakt? Ik ben echt onder de indruk... :D
    Fijne zondag nog ;)

    BeantwoordenVerwijderen