Yes....de lamp hangt

Na 10 !!!! jaar is het peertje vervangen door  een armatuur op onze slaapkamer.

After 10!!!! year is the bulb replaced by a fixture on our bedroom.

Deze houten armatuur, hebben wij in 1980 tweedehands gekocht.

Hij heeft eerst 15 jaar in onze woonkamer gehangen.

Daarna werd hij naar de schuur verbannen.

Daar heeft hij zoals je op de foto kan zien,

flink schade opgelopen.

Er was een arm afgebroken en ook de verticale 'poot' was gebroken.

In september 2010 besloot ik dat hij naar de slaapkamer mocht,

daar hing nog steeds niets..

***

This wooden armature, we have bought second-hand in 1980.

He has hung first 15 years in our living room.

Afterwards he was exiled to the barn.

He is as you can see in the picture, considerable damaged.

There was a broken 'arm' and also the vertical ' leg ' was broken.

In september 2010, I decided that he was allowed to go the bedroom,

hung still nothing there ...

Zwart..... dat moest hij worden,

dus eerst in de grondverf gespoten...
***

Black..... that he has to be,

so first sprayed  a primer on it ...

Daarna 2 keer met zwarte lak er overheen.
Het patroon op de lamp is van de Acanthus.

Dit bladpatroon zie je op heel veel 'dingen', vooral vroeger.
De Romeinen gebruikten dit bladpatroon al als versieringen bovenaan op hun pilaren,
en ook de Hagia Sophia in Istanbul is rijkelijk versiert met dit bladmotief..
***
Then 2 times with black paint .
The pattern on the lamp is of the Acanthus.
This leaf pattern you see on lots of "things", especially in the past.
The Romans used this leaf pattern though as decorations on top of their pillars,
and also the Hagia Sophia in Istanbul is lavishly decorated with this leaf motif

 Anderhalf jaar na het verven, hangt hij eindelijk...
Alleen, ik wist niet meer waar de glazen kapjes gebleven waren...
Dus van vooraf aan 'achter de schotjes'  gaan zoeken,
en kwam van alles tegen, ook dit oranje koffertje,
 was in de 70-er jaren populair als 'schooltas'.
Dit is de nog ongeschonden uitvoering, ik heb er ook nog eentje vol met stickers.

En wat zat er in dat koffertje???
Juist, de glazen kapjes en een paar plateauzool schoenen van toen ik 16 was ☺
***
One and a half years after dyeing, he finally hangs ...
Only, I didn't know anymore where the glass remained caps were ...
And while I was searching, and came up against everything, even this orange suitcase,
was in the 1970s popular as ' school bag '.
This is the implementation, I also have another one,  full of stickers.

And what was there in that little suitcase???
Right, the glass lamp caps and a pair of shoes,with a platform sole, from when I was 16 ☺

En nu, hangt de lamp weer in vol ornaat mooi te wezen.

***

And now, the lamp is being beautiful again.