dinsdag 5 juni 2012

1-6-2012

Waar we meer dan een half jaar naar toe geleefd hebben,
was afgelopen vrijdag: 01-06-2012...
Het huwelijk van onze dochter met haar vriend.
Een compilatie van DE DAG
***
Friday: 06/01/2012 ...
The marriage of our daughter with her boyfriend.
A compilation of THE DAY
 
We begonnen met een ontbijt voor de naaste familie en de getuigen.
Hiervoor had ik in mijn museum de tafels mooi gedekt met rozenservies
zilveren bestek en glaswerk.
De foto's zijn van de avond ervoor,
op de dag zelf ben ik er niet toe gekomen om foto's te maken...
***
We started with a breakfast for close family and the witnesses.
 the tables well covered with rose china,   
silver cutlery and glassware.
The pictures are from the evening before,



Onder de lege stolpen lagen de andere dag de luxe broodjes,
er was ook vers fruit, honing met noten,
aardbeien en bosbessenjam,
3 soorten kaas, en 2 soorten ham, 2 soorten salade en worstenbrood.
***
Among the empty cloches were the other day pastries,
there was also fresh fruit, honey with nuts,
strawberry and blueberry jam,
3 kinds of cheese, and 2 types of ham, 2 kinds of sausage salad and sausage rolls.





Daarna naar het Gemeentehuis, en de kerk.
Het bloemwerk in de kerk hebben we zelf gemaakt.
Het bruidspaar reed in een witte Ford Mustang uit 1966
***
After that, to the Town hall and Church. 
The flower arrangements at the church we made ourselves
The couple was driving a white Ford Mustang from 1966 


Het bruidje was zo mooi,
een speelse a-symetrische jurk van zijde en tule, versierd met strass steentjes.
Een simpele ronde bergkristallen hanger, die aan de andere kant blauw was ( something blue)
De bruidegom was ook prachtig, in een donker grijs kostuum met ´ijzerdraadjes´ ,
dus dat ziet er dan een beetje gekreukeld uit...
***
The bride was so beautiful
a playful asymmetrical dress of silk and tulle, adorned with rhinestones.
A simple round rhinestone pendant, on the other side was blue (something blue)
The groom was also beautiful in a dark gray suit with 'iron wires,
so it looks a bit wrinkled ...

 


 (Haar jurk kwam van 'Wouw' bruidsmode in Wouw,
dat mag best gezegd worden, prima zaak en goede service.)




Het boeket was een eigen ontwerp,
Een soort 'elfjes' boeket, met lange punt tot op de grond.

Daarna natuurlijk een diner, receptie en feestavond...
Kortom, het was een heerlijk traditioneel huwelijk.
***
The bridal bouquet was a custom design,
A kind of 'fairies' bouquet, with long point to the ground.


Then of course, a dinner, reception and party ...
In short, it was a lovely traditional marriage.









31 opmerkingen:

  1. Ik heb aan je gedacht die dag. Maar de zon heeft geschenen, een prachtige bruid en wat zal het toch een stress hebben gegeven. Het ziet er allemaal uit als een sprookje Marjan.
    Hartelijke groet Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtige jurk van de bruid, daar was ik even stil van.
    En wat heb je er een werk van gemaakt, wat ook bijdraagt aan het slagen van die dag!
    Zelf zie je er ook mooi uit met je rode schoenen en je clutch!
    Fijn dat het een dag met een gouden randje is geworden.
    Lieve groetjes, Evelyne

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mooie foto's...van een PRACHTIGE BRUID & BRUIDEGOM...
    met ALLES wat van zo'n dag een onvergetelijke sprookjesachtige dag maakt.

    Het kan niet anders dan een mooie huwelijksdag geweest zijn met zulke fantastische voorbereidingen door de moeder van de bruid, ik zie en proef dat als buitenstaander uit al je posten van de afgelopen tijd, lieve zorgzame Marian.... van mij krijg jij een groot compliment!!!

    En nog van HARTE GEFELICITEERD!!!

    Liefs,
    Ger

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Prachtig allemaal, en je ontbijt SUPER, TOPPIE, WHAUW en dan al dat mooie servies bedenk het maar.
    Mijn complimenten voor zoveel creativiteit. En bruid en bruidegom mooi paartje hoor.

    Groetjes Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een mooie bruid Marian, het is toch Kim Marian? De jurk is schitterend!Deze zie je niet alledag! Echt leuk! En wat heb je er veel werk van gemaakt!Een geslaagde dag zo te zien en nog mijn hartelijke felicitaties. En jouw zou ik ook niet meer herkennen!

    Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een mooi blog heb je van deze dag gemaakt .Een prachtig bruidspaar en alles zo mooi verzorgd.Wat zullen jullie terug kijken op een heerlijke dag.Zo leuk om even mee te mogen genieten!En niet te vergeten van harte gefeliciteerd .
    Lieve groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Van harte gefeliciteerd met je dochter, wat zag ze er prachtig uit! De jurk vond ik ook wouw ;-)) maar de dame in de jurk maakte de jurk!
    Heel erg leuk hoor, al dat mooie servies.
    Wat een mooie dag om op terug te kijken!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Liebe Marian,
    das sind prächtige Bilder von der Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung an das junge Paar. Was für eine hübsche Braut. Alles sieht so wunderbar aus. Es war bestimmt ein herrliches Fest.
    Liebe Grüße, Johanna

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Beste Marian,

    Nou zeg, je mag tróts zijn meid! Mooi gedekte feestelijke tafel voor het ontbijt en pracht jurk voor een mooie dochter. En, je rode schoentjes met het leuke tasje staan toch enig. Fijn dat je het zover gered hebt, toen kon je zelf ook wat genieten... En nu lekker bijkomen en nágenieten van alles.
    Fijn dat het zo'n mooi en betekenisvol traditioneel huwelijk was. Dat blijft een pracht herinnering voor het leven.
    Heel veel liefs,
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hallo Marian, wat een mooie dag was het om te trouwen, mooie foto's, mooie bruid en moeder van de bruid. Het ziet eruit als een geweldig fijne en bijzondere dag, leuk dat je ons zo nu en dan een kijkje erbij hebt gegund.
    Groetjes, Alice

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Vanaf de foto's straalt het er vanaf dat het een hele leuke dag is geweest!

    Heel veel geluk voor het bruidspaar!

    Saskia

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Nogmaals van harte gefeliciteerd!
    En veel geluk voor het bruidspaar!
    Ze zagen er prachtig uit!!!
    En wat heb je er een hoop werk van gemaakt!
    Ziet er allemaal super uit!
    Mooi foto's, ik heb genoten!

    Veel liefs, Juliëtte

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Tot in de puntjes verzorgd en wat een prachtige jurk en boeket, wauw inderdaad!!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Hoi Marian,
    Gefeliciteerd met het huwelijk van je dochter en je schoonzoon. Wat een prachtig mooi, stralend bruidje was je dochter. Ze ziet er zo geweldig uit... En de tafels.. super mooi met al dat rozenservies en van die heerlijke dingen.
    Jij hebt er zelf voor gezorgd dat dit voor je dochter een dag was om nooit meer te vergeten, zo lief!
    Ik wens je een heel fijne dag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi Marian, dat is een heel mooi stel en ze zien er beide geweldig uit. Alles ziet er heel mooi uit je hebt echt meer dan je best gedaan.Nu lekker bij komen en er lekker of napraten en na genieten. Voor het paar heel veel geluk gewenst.
    Corina

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Marian, van Harte Gefeliciteerd!
    Als ik de foto's zie is het een dag geweest om nooit te vergeten, Geweldige foto's!
    En wat zien Bruid en Bruidegom er Prachtig uit, wens dochter en schoonzoon alle goeds en veel geluk voor hun huwelijk!
    Groetjes, Hennie
    (Wat zag jij er ook mooi uit, met deze schoenen en tasje, helemaal af!)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wauw Kim, wat zag je er prachtig uit!

    heel veel geluk samen!

    San

    BeantwoordenVerwijderen
  19. PPPrachtigggg wat ziet het er allemaal mooi uit wat zullen jullie genoten hebben zeg en die jurk wat mooi zeg ...prachtige bloemwerk super gedaan ...een dag om nooit meer te vergeten ......fijne week lieve groet rosita

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Van harte gefeliciteerd nog! Wat zag ze er prachtig uit en wat een werk heb je gemaakt van die feestelijk gedekte ontbijt tafel.
    En ben jij dat met dat grijze pakje/rode schoenen?
    Groetjes Karlina

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Heel mooie foto's van een prachtig bruidspaar en wat een bijzonder bruidsboeket, heel leuk. Het glaswerk op de ontbijttafels flonkert je tegemoet op de foto's, je moet nu wel een voldaan gevoel hebben.
    Van Harte Gefeliciteerd met het bruispaar!
    Gr. Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Oh-van harte gefeliciteerd met het prachtige bruidspaar-een sprookje lijkt het wel. Daar kun je nog een hele poos van nagenieten-xxx-Sil.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. gefeliciteerd met het huwelijk van je dochter en schoonzoon, Marian!!
    wat zien ze er mooi uit en de jurk is werkelijk een plaatje!
    heerlijk om even mee te mogen genieten!

    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wauw wat een romantische post! Een prachtig bruidspaar, een sfeervolle tafel....een super dag!
    Van harte proficiat!
    Liefs van Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Oh bijna gemist.....Nog van harte met je dochter! Wat een plaatje...
    de jurk zo mooi! En al die gieters eronder met al die pioenen.....geweldig!
    Het was dus super geslaagd ha en sta jij daar nu ook in beeld?
    Wens het bruidspaar vele gelukkige jaren toe.

    Fijne dag

    Leifs

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Hoi Marian...Ik zit op dit moment op Ameland en het is hier hééééél koud...Maar ik heb net even hier bij jou de prachtige foto's bekeken van je dochter en schoonzoon hun trouwdag !!!!wat een mooie bruidspaar en wat zag je dochter er beeldschoon uit....Je tafeldecoratie vind ik ook super mooi ....Mijn complimenten hoor.
    Lieve groet...Elly.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Wat een mooie bruid! waah je hebt echt een prachtige dochter! Gefeliciteerd hoor! Prachtig gedekte tafel en een onvergetelijke dag!
    Alles straalt!
    lieve groetjes
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  28. op je andere blog al een berichtje gestuurd dat ik benieuwd was naar de bruiloft en toen verder gezocht op deze blog... leuk verslag en wat mooi ziet het er allemaal uit. Wat zul je trots geweest zijn op dit prachtige paar.
    Mooie dag gehad zo te zien. Geweldig om dit mee te maken he?

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Prachtige foto's...een dag met een dikke gouden rand! Mooi bruidspaar..en alle decoraties...het ziet er zeer verzorgd en smaakvol uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wat mooi allemaal!
    Wat een heerlijke feestdag en wat een werk heb je er aan gehad!
    Mooie combinatie van de clutch en de schoenen!
    Zo lang leef je er naar toe en het gaat als een bliksemschicht voorbij, he?! Nog nagenieten met de foto's!

    BeantwoordenVerwijderen