zondag 29 juli 2012

Knap staaltje vakmanschap....


Knap staaltje vakmanschap,
dat is dit apparaat, zit heel ingenieus in elkaar...
***
Handsome craftsmanship,
  this device is quite ingenious ...



Mijn vintage Underwood typemachine  33 jaar geleden al 'oud' gekocht,
maar uit de schuur gehaald....
***

My vintage Underwood typewriter 33 years ago already 'old' bought
but removed from the shed ....



Je kent het wel, eerst binnen.....dan weer op zolder of in de schuur,
en dan...na het opknappen van het kantoor...
Wel een mooi 'vintage kantoor item' om op de zwart geverfde kast te zetten.....
***

You know, first inside ..... then again in the attic or the barn,
and then ... after the renovation of the office ...
A beautiful vintage office item to put on the black painted cabinet  .....



De typemachine heeft al gezelschap gekregen van een mooie oude karaf,
deze staat al klaar om als Kerst kado weggegeven te gaan worden,
maar tot dan...kan ik er zelf van genieten.
***

 The typewriter has been joined by a beautiful old decanter,
this is already set as a Christmas gift to be given away,
but until then ... I can enjoy of this lovely item




Ook de roze pioenroos die ik bij de workshop van Janny
gemaakt heb, past er mooi bij...
brengt een beetje kleur in ons verder wit en zwarte kantoor....
***

The pink peony that I made myself at the workshop of Janny
fits nicely with the typewrither...
brings a little color in our further white and black office ...



 De laatste grenen kast hier in huis is nu gitzwart...
Zou je niet zeggen, maar het 'oogt' veel ruimtelijker dan dat bruine..
***

The last pine cupboard in the house is now  black ...
Would not you say, but it "looks" much more spacious than that brown ..




11 opmerkingen:

  1. Beste Marian,

    Nog een mooie oude typemachine en die Underwood zal 'blij' zijn om uit zijn ballingschap te zijn verlost! Grappig inderdaad. Je laat het gehele zwarte kastje niet zien dus kunnen we níet zeggen of dat het ruimtelijker oogt dan het bruine. Dit geheel is erg mooi met de prachtige en grote pioenroos van de workshop.
    Liefs en geniet van het weekend met mogelijk zon!
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
  2. O wat een heerlijke combinatie, die oude typemachine met de glazen karaf. Wat zal dit mooi staan in je kantoor.
    Ik wens je een heel fijne zondag,
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Die eerste foto doet volledig recht aan de techniek van die oude machine. Mooi van compositie ook.
    En in de onderste foto wordt het apparaat visueel pas echt verwend!
    Hartelijke groet, Zem.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Veel te mooi om in de garage te laten staan lijkt mij. Gelukkig heeft het een prachtig plekje van je gekregen. En die karaf? Ik zou nog maar effe nadenken voordat ik hem cadeau deed, haha.
    Hartelijke groetjes
    marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh ja, zo'n oude typemachine! Wij hadden vroeger thuis ook zoeen, maar ik kon hem later niet meer vinden.
    Maar hij is mooi, past vast mooi in je kantoor.

    PS> ik probeer me aan te melden bij je blog, maar het lukt nog niet. Ik blijf proberen.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hi Marian,
    what a different make those oldfashion typrwriter to a laptop of today. I have a similar oldfashiond typewriter which is still working.
    Best greetings, Johanna

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Leuk zeg die oude type machine.
    Het was mij nog niet opgevallen dat mijn volgers er niet mer bij staan>
    Fijne week!
    Groetjes Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hallo Marian...wat leuk om je reactie op mijn blog te lezen. Boeken zie je niet vak in een nederlandse woonkamer maar wij kunnen niet zonder. Leuk om te horen dat jij ook zo van boeken hou.

    Wat is die typemachine helemaal te gek! Ik zoek al lang een maar die zijn niet makkelijk om te vinden...of in slechte staat of veels te duur. Ga je echt de karaf weg geven? Zo mooi!

    Je engels was prima hoor. Jij mag ook in het nederlands reageren als je dat liever doet. Ik had een tijdje in het nederlands ook geschreven maar kreeg geen nederlandse lezers dus terug naar alleen engels.

    Groetjes,
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat mooi toch he zo'n oude typemachine.
    Inderdaad veel te mooi om ergens achteraf te staan.
    En zeker in combinatie in je zwart witte kantoor!
    Vind je pioenroos heel mooi
    gemaakt,net echt!
    Bedankt voor je berichtje op mijn blog...ik ga je volgen hoor,als dat lukt.
    Op mijn blog ook al van dit soort problemen Grrr....

    Fijne dag vandaag!
    Groetjes Petra,

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Oh wat leuk zo'n typemachine! Mijn ouders hadden er vroeger één en ik zat er al op te typen als kind.J emeost de toetsen wel hard indrukken. Leuk dat je de pioenroos nog bewaard hebt.

    Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een heerlijke plek zeg! echt genieten! van prachtige details!
    fijne dag
    Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen