Rosa Purple Tiger

Roos nummer 38 in onze tuin....Purple Tiger.

***

Rose number 38 in our garden...Purple Tiger

Een zogenaamde 'schilders roos' al is deze niet vernoemd naar een schilder,

wat normaal wel het geval is bij deze 'gestreepte' floribunda rozen...

***

A so-called 'painters rose' if it is not named after a painter,

what normally is the case with this "striped" floribunda roses ...

Ik heb me laten verleiden...maar het is een vreselijk ding..

***

I have been tempted ... but it is a terrible thing ..

De kleur is donker en licht roze  met ivoor witte strepen,

ze is een doorbloeiende trosroos en licht geurend..

***

The color is dark and light pink and ivory stripes,

she is thriving and slightly fragrant ..

Maar.....zien jullie die blaadjes?

De 'blackspot' is er niet uit te houden...

de plant staat bijna de hele zomer zonder blaadjes, daarom is het een vreselijk ding...

***

But ..... do you see the leaves?

The "Blackspot" is always there ...

the plant is almost the whole summer without leaves, so it is a terrible thing ...

Curiositeiten zijn bijna altijd zwak,

en dat geldt zeker voor deze roos.

Of zou ik een ander plekje voor haar moeten zoeken?

***

Curiosities are almost always weak,

and that certainly applies to this rose.

Or would I have to find another place for her?

Ze staat gecombineerd met  de klimroos Coral Dawn.

de donker roze  'Topkapi', de licht roze monarda 'Fishes'

 en Achillea millefolium 'Red Beauty' en clematis 'Hendryetta' 

***

It is combined with the Coral Dawn climbing rose.

the dark pink 'Topkapi', the light pink Monarda 'Fishes'

  and Achillea millefolium 'Red Beauty' and clematis 'Hendryetta'

Maar de bloem is wel speciaal ....

***

But the flower is special...