Blauwe voorjaars bloemetjes..

'Blauwe" bloemetjes...

Is het jullie al opgevallen dat de bloemetjes in het voorjaar altijd klein en teer zijn?

***

"Blue" flowers ...

Did you noticed that the flowers in the spring always are small and frail?

Deze 'blauwe' bloemetjes bloeien momenteel in onze tuin.

***

This 'blue' flowers currently blooming in our garden.

Mertensia virginica een prachtig helblauw klokje

Bloeit wel kort en sterft dan af, maar de moeite waard.

***

Mertensia virginica a beautiful bright blue bell

Kattenkruid, (Nepeta ×faassenii) doet haar naam eer aan,

onze katten zijn er dol op...ik vind dat iets minder...

***

Catnip (Nepeta × faassenii) our cats love it ...☺

Het Maarts viooltje ( viola odorata )

***

The blue violet

De Kaukasische vergeet-me-niet ( Brunnera macrophylla)

Dit is het 'vaste' vergeet-me-nietje.
Dit is dus een vaste plant in tegenstelling tot het éénjarige vergeet-me-nietje Myosotis

***

The Caucasian forget-me-not (Brunnera macrophylla)

This is the 'fixed' forget-me-not.

 

 

 

En wie heeft ze niet...de wilde boshyacint (Hyacinthoides non-scripta)

We hebben ze ook in het wit en het roze, maar de blauwe groeien het best..

***

And who has not this one? ... the wild bluebell (Hyacinthoides non-scripta)

We have them in white and pink, but the blue are growing the best ..

 

En nog een andere Brunnera, de "Jack Frost" heeft hele mooie grote grijze bladeren

***

And another Brunnera, the "Jack Frost" has beautiful large gray leaves

 

 

Al die blauwe bloemetjes bijeen leveren een prachtig plaatje op....

***

All those little blue flower together giving  beautiful pictures  ....

 

 

 

 

Fijne week nog, en ook nog welkom aan mijn nieuwe volgers.

Zodra ik wat meer tijd heb kom ik bij jullie langs...

***

Have a nice  week, and also welcome to my new followers.

Once I have more time I come to visit you...

 

 

Elfen bloemetjes...

Elfenbloemetjes...oftewel Epimediums.

Prachtige lage voorjaarsbloeiers die goed onder bomen kunnen.

Ze doen hun naam eer aan, het zijn mooie lieflijke kleine elfenbloemetjes..
***
Fairy Flowers ... or Epimediums.
Beautiful low spring flowers that are growing well under trees.
They make their name true, they are pretty lovely little fairy flowers...

De eerste die bij ons bloeit is de Epimedium Warl. "Ellen Willmont"
ze is al bijna uitgebloeid.
Zacht geel met een rozig zweempje
***
The first to bloom here in the Epimedium Warl. " Ellen Willmont"
she is almost finished blooming.

Dan komt de 'gewone' Epimedium versicolor.
Twee tinten geel, en met prachtig verkleurend blad in het najaar.

***
Then comes the 'normal' Epimedium versicolor.
Two shades of yellow, with beautiful coloring  leaf in the autumn.
 
 

Epimedium grandiflorum Lilafee.
 
 

Een witte, Epimedium x youngianum Niveum
Is een wat lager soort
****
A white, Epimedium x youngianum Niveum
Is a lower species.
 
 

Rood met wit, de Epimedium Rubrum
***
Red and white, Epimedium Rubrum
 
 

Epimedium Warleyense, een oranje zeggen 'ze'
maar hij is rood met geel, tja dat is samen wel oranje ☺
***
Epimedium Warleyense, an orange 'they'say ..
but he is red with yellow,  well.. that is orange together ☺
 
 

Epimediums zijn  prima schaduwplanten.
Met mooi gevormd stevig blad.
***
Epimediums are good shade plants.
With beautifully shaped leaves
 
 

Ze bloeien nog niet allemaal, de bloeitijd is april-mei.
Deze op de foto bloeien momenteel, maar er zijn nog 3 soortjes die nog moeten gaan bloeien.
De hoogte varieert per soort, de gele is bij ons het hoogst, zo'n 30 cm excl. bloem
en de laagste 5 cm excl. bloem.
***
They do not all bloom yet, the flowering period is April-May.
The species on the photo's are blooming now.
The altitude varies by species, the yellow is our highest, about 30 cm excl. flower
and the lowest 5 cm excl. flower.
 
 

Fijne week nog,
en binnenkort kom ik weer bij jullie langs...
 

Magnolia's

Op het moment bloeien er 4 van de 7 Magnolia's in onze tuin.

Een van de vroegste  lente bloeiende bomen.

***

At the moment there are 4 of the 7 Magnolia blooming  in our garden.

One of the earliest spring-flowering trees.

 

De allervroegste is de Magnolia Stellata ( stermagnolia)

Je ziet deze heel vaak in tuinen als klein struikje.

Ik heb van dat struikje een boompje gemaakt.

Ik maak overal boompjes van als het kan, zodat ik er weer wat anders onder kan planten ☺

Na 30 jaar is het een mooi grillig boompje geworden van zo'n 5 meter hoog.

***

The earliest is the Magnolia stellata (star magnolia)

You see this very often in gardens as a small shrub.

I have made a tree ​​of that shrub.

I make always  trees as possible, so I can plant something else under it ☺

After 30 years it's become a pretty fickle tree  about 5 meters high.

 

De volgende die ook vroeg bloeit is de Magnolia Biondii

(Chinese willow leafed magnolia)

In Nederland niet zo bekend, want er is weinig Nederlands van te vinden via Google..

***

The following also is the early flowering Magnolia Biondii

(Chinese willow leafed magnolia)

 

Ook een vroege bloeier..de Magnolia Kobus. ( de valse tulpenboom)

Deze boom staat vrij kort op ons huis, 2 meter van het kamerraam, houdt dus in de zomer de zon buiten.

En 6 meter van het keukenraam,

 ik hang hier een jaar rond vogelvoer in, zodat als we zitten te eten,

we de vogeltjes ook kunnen zien eten..

***

Also an early bloomer .. Magnolia Kobus. (The false Magnolia)

This tree is relatively short at our house,

2 meters from the livingroom window, so in the summer she keeps the sun out.

And 6 meters from the kitchen window,

I hang a year around  birdfood in the tree, so that when we are eating,

we also can see the birds eat ..

 

En hier weer de Magnolia Galaxy, uit de vorige post.

***

 

And here again the Magnolia Galaxy, from the previous post.

 

Ik vind de hartknoppen van de Magnolia altijd zo mooi,

Het zijn toch ware natuur kunstwerkjes...

***

I like the heart of the Magnolia bud's..  so beautiful

They're true works of nature art ...

 

Ook het pluizige bloemknopje  waar die prachtige bloemen uitkomen

Mooi vind ik dat...

***

The fluffy bud where the beautiful flower comes out

Beautiful, I like it....

 

 

De andere 3 magnolia's bloeien later, (geen foto's)

dat zijn de Magnolia "Yellow River"een gele, bloeit denk ik over 2 weken

de Magnolia virginiana, bloeit pas midden zomer en ruikt heerlijk

en de Magnolia Grandiflora, dit is een groenblijvende

met machtig mooie en grote bloemen en zaaddozen.

Ze is niet helemaal winterhard..zeggen ze,

maar bij ons staat hij op het noorden, is een knaap van een boom,

en nog nooit bevroren..

The other 3 magnolias bloom later ( no pictures)

these are the Magnolia "Yellow River", a yellow blooms in  I think 2 weeks

Magnolia virginiana, blooms until mid-summer and smells nice

and the Magnolia Grandiflora, this is an evergreen

with powerful and beautiful large flowers and seedpods.

She is not quite hardy .. they say,

but to us he stands on the north, a boy from a tree,

and never frozen ..







De Tweede Lente..

Na het lezen van een artikel in de Ariadne Brocante,

van de stoere vrouw die helemaal in haar eentje naar Frankrijk rijdt om inkopen te doen,

was ik erg benieuwd naar haar webwinkel De Tweede Lente

***

After reading an article in Ariadne Brocante,

of the tough woman all by herself driving to France to do some shopping,

I was very curious about her webshop De Tweede Lente

En natuurlijk kon ik het niet laten om mijn verzamelingen uit te breiden ☺

Ik heb er o.a deze oude stenen vleespotjes gekocht.

Ik ben dan wel vegetarier, maar die leuke gecraqueleerde potjes...prachtig.

Alles zat ook heel mooi verpakt,

met kantjes en bandjes, die ik zeker ga hergebruiken bij het maken van lingerie...

***

And of course I could not resist my collections to expand ☺

I bought this old stone meat pots

I'm a vegetarian, but this wonderful  crackled pots,

Everything was very nicely packaged,

with lace and ribbons, which I certainly do reuse in making lingerie ...

 

In het potje zit een afgebroken bloesempje van de Prunus Avium,

die momenteel weer net zo prachtig bloeit als vorig jaar.

Dit jaar was ze 2 dagen later met haar bloesempracht,

maar nog steeds veel vroeger dan normaal door het warme weer.

***

In the pot a broken blossom of the Prunus avium,

currently just as beautiful blooms as last year.

This year she was 2 days later with her blossom,

but still much earlier than normal due to the warm weather.

 

 

Deze prachtige grote roze bloem is van de Magnolia Galaxy

Ik ben toch blij dat het wat kouder gaat worden, dan gaan de bloemen wat langer mee...

***

This beautiful large pink flower of the Magnolia Galaxy

I'm glad it will be colder,

 than the flowers stay a little longer on the tree

Ook dit mooie doosje, voor bij de doosjes verzameling..

komt bij haar vandaan.

***

Also this beautiful box for the collection boxes ..

comes from her.

En ook dit prachtig stuk houtsnijwerk.

***

And this beautiful piece of wood carving.

En nee...dat was niet alles,

ook nog een lingeriehoes...

Die is te zien op mijn Lingerie blog

Rosa "Edith Holden"

De winter heeft geen goed gedaan aan de rozen...

Ik heb al gezien, dat er verscheidene bevroren zijn,

waaronder waarschijnlijk deze mooie "Edith Holden"

***

The winter was not so good for the roses ...

I have already seen that several are frozen,

probably including this beautiful "Edith Holden"

 

Dit is een floribunda trosroos uit 1958.

De kleur is  heel speciaal,

een soort bruin/rood/oranje met een geel hart.

In de volle zon kan de kleur zelfs een soort van grijs/paars/bruin zijn.

***

This is a floribunda spray rose from 1958.

The color is very special,

a sort of brown / red / orange with a yellow center.

In full sun, the color even a sort of gray / purple / brown.

 

 

De knoppen zijn mooi diep van kleur,

en zoals je ziet, de luizen vinden haar ook leuk...

***

The nascent buds are a nice deep color,

and as you see, the lice find her cute ...

 

De bloemen hebben een diameter van ongeveer 9 cm,

en zijn niet zo gevuld.

Ze is goed herbloeiend, en niet geurend.

***

The flowers have a diameter of about 9 cm,

and have not been so filled.

She is good re-bellowing, and not fragrant.

 

Ze zou vorst tot -20 C  moeten kunnen verdragen..

maar ik denk dat het teveel geweest is.

Jammer, want ze stond op een prominente plek..

***

 freeze to -20 C she can be tolerated ..

but I think it's been too much.

Too bad, because she stood in a prominent position ..

 

 

Ik heb er toch 8 jaar van mogen genieten,

en ik kan weer op zoek naar andere "typische kleur" rozen...

***

I enjoyed her for 8 years,

and I can once again looking for other "typical color" roses ..

 

 

Ook nog welkom aan de nieuwe volgers,

en ik hoop dat jullie het me niet kwalijk nemen, dat ik niet zoveel reageer,

maar het is hier een beetje druk met werken,

planten stekken, afleveren en planten,  dat is werken tot het donker is...

Komt weer wel goed..

***

Also welcome to new followers..

And I hope you do not blame me, I did not react much,

but it's a bit busy with work,

plant cuttings, delivery and planting, which is working until it gets dark ...