Dromedarissen

Hoe kom ik  aan al die verzamelingen...groot of klein..

Nou, neem nou deze kamelen dromedarissen.

Een kleine verzameling, want ik heb er (nog) maar 4

***

How do I get all my collections ... big or small ..

Well,  take this camels dromedary.

A little collection, becaus I have only 4

 

Deze is de oudste, van begin jaren '60

Mijn oom heeft deze als souvenir meegebracht

toen hij  terug  naar Nederland kwam uit Papoea-Nieuw-Guinea,

waar hij als jong dienstplichtig soldaat heen moest in 1962.

 

Ik heb eigenlijk nooit gesnapt hoe hij een dromedaris mee kom brengen vanuit Indonesie ???

Wat ik ook nog goed weet, is dat de ouderen een grote kregen en wij kinderen een kleintje..

***

This is the oldest of the early '60s

My uncle has brought this as a souvenir

when he returned to the Netherlands came from Papua New Guinea,

where as a young conscript had to go in 1962.

I never really understood why he bring along a dromedary from Indonesia??

 I still know that the elderly have a big one, and we kids, a little one.. 

Deze is van eind jaren '70,

hebben mijn ouders meegebracht als souvenir uit Tunesië..

***

This is from late '70s,

My parents brought this one as a souvenir from Tunisia ..

Deze...ik weet het niet waar hij vandaan komt,

ik heb hem van de kringloop, ik heb een zwak voor buitenlands houtsnijwerk...

maar ik schat zo ergens jaren '90

***

This ... I do not know where he comes from,

I got him from the cycle, I have a weakness for foreign carvings ...

but I think...someware '90s

 

En als laatste deze curiositeit..

ook van de kringloop, met in mijn achterhoofd de 3 anderen,

kon ik dit stukje kitch toch niet laten staan...

***

And finally this curiosity ..

also of the cycle, in my mind the 3 others,

I could not leave this  'kitchy' one there... 

 

En ze staan gezellig samen op een schapje in mijn museum..

***

And they are nice together on a shelf in my museum ..

 

 

Ook nog welkom aan mijn nieuwe volgers...

Ik kan al heel de week nergens reageren,

krijg steeds een melding dat ik in moet loggen,

wat ik dan al ben, maar dan maar opnieuw doe,

en krijg dan steeds een error melding...gggrrr

***

Also welcome to my new followers ...

I can all week no response,

keep getting a message that I have to log in,

I already am, but then again do but,

 than an error message ... gggrrr