Zwarte helleborus...

De "zwarte" helleborus.

Is natuurlijk niet echt zwart,

net als de "zwarte" tulpen ook niet echt zwart zijn.

***

The "black" Helleborus.

Ofcourse  not really black,

like the "black" tulips are not really black.

Als je hem zo buiten ziet staan,

is hij wel heel donker,

zelfs de bladeren zijn 'zwart'

Dat is het verschil met de andere hele donker paarse  helleborus,

die heeft gewoon groen blad, en die bloemen zijn rood paars.

***

If you see him standing outside,

he is very dark,

even the leaves are 'black'

That's the difference with the other very dark purple hellebores,

which has plain green leaves and red-purple  flowers.

 

Het is een Helleborus orientalis " Metalic Blue" variant.

In 2006 gekocht van een snijbloementeler,

die zijn helleborussen voor 'de snij' weg deed.

***
It is a Helleborus orientalis' Blue Metalic "variant.

In 2006 purchased from a cut flower grower,

 who sold his Hellebores for 'cutting'