vrijdag 25 mei 2012

Try-out


Try-out voor het High Breakfast op 1 juni is al geweest.
Bij het vrijgezellen feest, 2 weken geleden, wat de vriendinnen georganiseerd hadden,
zat ook een High-tea, dus ik kon al oefenen...
***
Rehearsal for High Breakfast on June 1, is already past.
At the bachelor party,2 weaks ago, what the friends had organized,
was also a high-tea, so I was already practicing ...
Rozen borden, rozenkopjes, rozen lepeltjes..
Mooie koffie kannen, witte tafellakens..
En natuurlijk fluitekruid...
kon in grote bossen gratis aan de kant van de straat geplukt worden..
***
Rose china, rose flatware ..
Beautiful coffee pots, white tablecloths ..
And of course, cow parsley ...
large bouquets picked on the side from the street ..


Voor het huwelijk wilde ik eerst papieren rozen maken..
maar bij gebrek aan tijd,
ga ik denk ik over op witte pioenrozen.
***
For the wedding I wanted to  make paper roses ..
but due to lack of time,
I will use white peonies
Het gebrek aan tijd, komt omdat nu door het warme weer alles zo snel groeit..
Alle hagen ( en dat zijn er veel)  moeten nog geknipt.
Er worden ook foto's in onze tuin gemaakt,
en anders kan het bruidspaar niet door de paadjes lopen...
Mijn Marie Antoinette tuin ga ik niet halen om die geknipt te krijgen...
***
The lack of time, because now by the hot weather everything is growing so fast ..
All hedges (and there are many) should be trimmed.
There are also photos taken in our garden,
and otherwise the couple can't  walk at the paths ...

En die pioenen..ik ken iemand die ze teelt voor de knollen...
met de bloemen doet hij niets, ja zonde hé!!
dus ga hem weer eens vragen of ik een paar flinke bossen mag plukken,
als het weer zo blijft, staan ze volgende week wel in bloei..
***
And the peonies .. I know someone who they growing for the tubers ...
with the flowers he does nothing !
so gonna ask him if I can have a few big bouquets..
if the weather stays like this, they are in bloom next week ..


De meiden hadden het erg naar hun zin in mijn 'museum',
en allemaal vonden ze het een geweldige lokatie...
***
The girls had a great time in my 'museum',
and all they found it a great location ...


En na afloop...de afwas..
***
And after.... the dishes ...






Nog een weekje, dan het echte huwelijksontbijt...
***
One more week, then the real honeymoon breakfast ...




13 opmerkingen:

  1. Hoi Marian,
    Ik denk dat ik het dus helemaal gemist had. Je doel van het sparen van al dat prachtige rozenserviesgoed... Je bent dus High Tea´s aan het organiseren. Wat geweldig leuk...
    Wat fijn dat je ook al boekingen hebt. Dit is echt helemaal top!!
    Heel veel succes en geniet ervan.
    Lieve groet,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk hoor Marian, wat een voorbereiding hè? Ziet er erg mooi uit en alvast succes met de grande finale!

    Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Het ziet er allemaal prachtig uit. Succes met de voorbereidingen voor de grote dag en vooral genieten van die dag!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat ziet er super gezellig uit!
    Wat een hoop werk zal je daar aan gehad hebben!
    Ik heb erg genoten van je mooie foto's!
    Nu maar wachten op de grote dag!
    Heel veel succes!

    Liefs, Juliëtte

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat ziet het er Prachtig uit!! En heel gezellig zo op de foto's te zien!!
    Marian, een hele fijne dag gewenst, zal duimen voor mooi weer!!(Je weet maar nooit, misschien helpt het wel!)
    En Kim, ik wens je een hele fijne dag toe, geniet!! Aan de voorbereiding zal het niet liggen, dat is zeker!

    Groetjes, Hennie

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Liefste Marian ,
    wat een voorbereiding - wij hebben dit all twee keer gehad / kinderen ) . Ik wens jullie een prachtige finale - een voor de bruid een fantastische dag . Geniet ♥
    Beste groeten en een leuk weekend ☼ ♥ ☼,
    Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een gave foto´s! Het zag er echt prachtig uit... dat vond iedereen...

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hi Marian,
    thank you for the photos. That looks all great. I love the combination of different porcelain rose patterns. I am sure the wedding celebration will become wonderful. You have a great eye for special design.
    Wish you a wonderful weekend (calm before the storm!).
    Best greetings, Johanna

    BeantwoordenVerwijderen
  9. zo leuk om te zien met hoeveel liefde en creativiteit jij dit allemaal verzorgt! succes met de laatste voorbereidingen.. het groeit inderdaad allemaal heel hard in de tuin, dagelijks valt er wel iets nieuws te ontdekken..

    fijn pinksterweekend,
    lieve groet, Tjits

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Mijn complimenten Marian. Wat een stress zal het zijn om alles zo perfect voor elkaar te krijgen. Ziet er allemaal super mooi uit. Alvast heel veel plezier toegewenst op de trouwdag van je dochter.
    Fijne pinksterdagen toegewenst

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beste Marian,

    Ja, een drúk weekje voor jullie maar je maakt er dan ook een prachtig sprookje van. Onbetaalbaar zoiets en zo lief en romantisch. Dat gaat wel lukken en de mooie herinneringen die vastgelegd gaan worden zijn het dubbel en dwars waard. Dan pas kunnen jullie ook even ècht genieten omdat het nu alleen maar werken en nog eens werken is. Geniet van het mooie Pinksterweekend.
    Liefs,
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hé, eindelijk weet ik nu het doel van het sparen van je rozenserviesgoed !!!!
    Je gaat dus High-Tea's organiseren....wat leuk zeg !!!Héél véél succes met de verdere voorbereidingen en alvast héél veel plezier met de trouwdag van je dochter !!!Nog een fijn weekend en groetjes...ELLY.p.s. Je foto's zijn heel mooi hoor !!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Schitterend al dat rozenserviesgoed.
    En dan die tafellakens met dat
    kant ertussen. Ga ik ook nog
    eens maken.
    Janneke

    BeantwoordenVerwijderen