Schaap....

Een curiositeit die ik niet kon weerstaan bij de kringloop.

Stelt niets voor, maar hij was zo leuk.

Een vriendje voor het andere rare diertje in dezelfde kleurtjes wat ik al had..

***

A curiosity that I could not resist at the cycle.

Means nothing, but he was so cute.

A boyfriend for some strange creature in the same colors that I already had ..

 

 

 

 



Nou moe....
Ik had een heel lange post met 'Lente' sporen...
Post deze...en Blogger  geeft alleen de eerste foto weer...

Post weer verwijderd, en nu deze maar geprobeerd...
Het waren allemaal mooie bloemetjes enzo, nu moeten jullie het doen met een schaap....

*****
Maar Tuinvrouw Tuinman,
heeft vandaag een post gemaakt van onze eenjarigen van 2010
gaan kijken...daar wordt je vrolijk van.
Niet omdat het onze eenjarigen zijn,
maar je kan je gewoon niet voorstellen dat het er in de zomer zo uitziet.


Het is trouwens ook een leuk en erg informatief blog over tuinieren.
Maar ook niet tuinierders kunnen er inspiratie opdoen.


Het zou misschien ook fijn zijn als ze wat volgers krijgt,
want ze heeft er maar 2....
Dat is niet leuk, dus....

Zwarte helleborus...

De "zwarte" helleborus.

Is natuurlijk niet echt zwart,

net als de "zwarte" tulpen ook niet echt zwart zijn.

***

The "black" Helleborus.

Ofcourse  not really black,

like the "black" tulips are not really black.

Als je hem zo buiten ziet staan,

is hij wel heel donker,

zelfs de bladeren zijn 'zwart'

Dat is het verschil met de andere hele donker paarse  helleborus,

die heeft gewoon groen blad, en die bloemen zijn rood paars.

***

If you see him standing outside,

he is very dark,

even the leaves are 'black'

That's the difference with the other very dark purple hellebores,

which has plain green leaves and red-purple  flowers.

 

Het is een Helleborus orientalis " Metalic Blue" variant.

In 2006 gekocht van een snijbloementeler,

die zijn helleborussen voor 'de snij' weg deed.

***
It is a Helleborus orientalis' Blue Metalic "variant.

In 2006 purchased from a cut flower grower,

 who sold his Hellebores for 'cutting'

 

 

Keuken details...

Details...van onze keuken...

***

Details... from our kitchen...

Het aanrecht,

 een zelf ontworpen én zelf gemaakte keuken van 32 jaar oud...

Nog steeds niet 'gedateerd', en roep bij sommigen nog een 'wauw!!'"  geroep op. 

De kleur is ook al 32 jaar een typische kleur blauw, ooit zelf gemengd.

(op de foto slecht te zien)

maar toch komt er volgend jaar een nieuwe☺

***

The sink,

a self-designed and self-made  kitchen, 32 years old ...

Still not 'dated', and some people still have a  'wow!' "when they seen it

The color is also 32 years a typical color blue, ever mixed itself.

(on ​​the image difficult to see)

but there will be new one next year ☺

De tafel,

een 2.40 mtr lange eiken tafel,

***

The table,

a 2.40 meter long Oak table,

De witte servieskast,

12 jaar geleden gekocht, voordat deze kasten een hype werden.

Nooit spijt van gehad.
Alleen wel spijt gehad dat ik geen 6 deurs gekocht heb i.p.v. een 4 deurs.

***
The white china cabinet,

Purchased 12 years ago, before these cabinets were a hype.

Never regretted it.

Only regret is that I had not bought 6 doors instead of a 4 door.

 

Een kleine greep uit wat er in die kast staat.

***

A small selection of what's in that china cabinet 

Het bruine kastje links, is een authentieke Belgische 'spaarkas'

en rechtboven een 'peekje' van mijn verzameling vintage

 roestvrijstalen en aluminium keukengerei wat bovenop de keukenkastjes staat.

***

The brown box on the left, is an authentic Belgian 'tontine'

and right above a peek of my collection of vintage

stainless steel and aluminum utensils which stands on top of the kitchen cabinets.

Natuurlijk ook kookboeken,

totaal 2 meter kookboeken.

De  oudste is van Jef van Soen, meesterkok te Brussel uit 1890,

tot een moderne Donna Hay...

***

Course, cookbooks,

total of 2 meters cookbooks.

The oldest of Jef van Soen, master in Brussels from 1890,

to a modern Donna Hay ...

 

Het uizicht aan 1 kant, en bergkristallen voor de ramen

Dit is een zuiverende steen, die negatieve energieën neutraliseert.

En geluk en rijkdom brengt als je ze voor een raam hangt waar de zon er op kan weerkaatsen...

Het proberen waard toch?

 

***

The views on 1 side, and rhinestones on the windows

This is a purifying stone that neutralizes negative energies,

And  bring happiness and wealth , when they are for a window where the sun can reflect on ...

It's worth trying ...

 

 

Fijn weekend allemaal

***

All of you, have a nice weekend..

 

Dromedarissen

Hoe kom ik  aan al die verzamelingen...groot of klein..

Nou, neem nou deze kamelen dromedarissen.

Een kleine verzameling, want ik heb er (nog) maar 4

***

How do I get all my collections ... big or small ..

Well,  take this camels dromedary.

A little collection, becaus I have only 4

 

Deze is de oudste, van begin jaren '60

Mijn oom heeft deze als souvenir meegebracht

toen hij  terug  naar Nederland kwam uit Papoea-Nieuw-Guinea,

waar hij als jong dienstplichtig soldaat heen moest in 1962.

 

Ik heb eigenlijk nooit gesnapt hoe hij een dromedaris mee kom brengen vanuit Indonesie ???

Wat ik ook nog goed weet, is dat de ouderen een grote kregen en wij kinderen een kleintje..

***

This is the oldest of the early '60s

My uncle has brought this as a souvenir

when he returned to the Netherlands came from Papua New Guinea,

where as a young conscript had to go in 1962.

I never really understood why he bring along a dromedary from Indonesia??

 I still know that the elderly have a big one, and we kids, a little one.. 

Deze is van eind jaren '70,

hebben mijn ouders meegebracht als souvenir uit Tunesië..

***

This is from late '70s,

My parents brought this one as a souvenir from Tunisia ..

Deze...ik weet het niet waar hij vandaan komt,

ik heb hem van de kringloop, ik heb een zwak voor buitenlands houtsnijwerk...

maar ik schat zo ergens jaren '90

***

This ... I do not know where he comes from,

I got him from the cycle, I have a weakness for foreign carvings ...

but I think...someware '90s

 

En als laatste deze curiositeit..

ook van de kringloop, met in mijn achterhoofd de 3 anderen,

kon ik dit stukje kitch toch niet laten staan...

***

And finally this curiosity ..

also of the cycle, in my mind the 3 others,

I could not leave this  'kitchy' one there... 

 

En ze staan gezellig samen op een schapje in mijn museum..

***

And they are nice together on a shelf in my museum ..

 

 

Ook nog welkom aan mijn nieuwe volgers...

Ik kan al heel de week nergens reageren,

krijg steeds een melding dat ik in moet loggen,

wat ik dan al ben, maar dan maar opnieuw doe,

en krijg dan steeds een error melding...gggrrr

***

Also welcome to my new followers ...

I can all week no response,

keep getting a message that I have to log in,

I already am, but then again do but,

 than an error message ... gggrrr

 

 

Rood..

Veronique van " Een sneller kloppend hart,"

heeft weer iets nieuws bedacht...

Fleur en kleur op woensdag.

In huis heb ik ook niet zo heel veel kleur,

maar mijn oog viel op een zak RODE  aardappelen.

***

Veronique from "a faster beating heart",  

has invented something new again ...

"Fleur and color" on Wednesday.

In our home I have not much color,

but my eye felld on a bag of RED potatoes.

Aardappels zijn verre van fleurig,

maar de kleur  ROOD wel...

***

Potatoes are far from colourful,

but the color RED be ...

Toen keek mijn oog een beetje omhoog,

daar stond een fleurig ROOD klosje touw.

***

Than looked  my eye a bit up,

there stood a  RED spindle rope.

 

En  op de achtegrond  een ROOD oud gas 'flesje'

***

And on the background a  RED old gas ' bottle '

en daarnaast...staan weer een aantal potjes,

met RODE  dekseltjes...

***

and in addition, ... are  a number of jars,

with RED lids ...

te wachten op nieuwe eigengemaakte RODE  aardbeienjam.

***

waiting for new homemade RED Strawberry Jam.

en...op de valreep toch nog iets 'fleurigs'...

De oude koektrommel heeft bloemtejes...

***

and yet ... something 'colorful' ...

The old cookie jar has floral ...

Van snoeien en sneeuwklokjes....

Vanochtend kwam ik dit ooit van de kringloop meegebrachtte vaasje tegen,

en bedacht me dat het een prima vaasje was om sneeuwklokjes in te zetten.

***

 This morning I saw this little vase, once bought on a flee market. 

and devised me that it was a fine vase for snowdrops.

De sneeuwklokjes zijn hier nog dicht,

's ochtends om 8 uur...

***

The snowdrops are still 'closet'

in the morning at 8 p.m.

Maar toen ik deze avond nog eens naar het vaasje keek,

zag ik dat ze open gekomen waren...

En wat ik ook zag...het zijn 2 verschillende soortjes.

Tja, dat krijg je als je uit verschillende polletjes wat knipt...

***

But when I looked again this evening,

I saw that they are 'open'

And...it are 2 different species..

That's what you get, when you cut them from 2 different 'plants'

Links een 'hangend' klokje en recht een 'opstaand' klokje....

***

 ' hanging ' and a ' stand-up ' snowdrops....

Ook was het vandaag prachtig weer om weer eens in de tuin te werken,

wat ook hard nodig is...

Vandaag de hortensia  'Annabelle' teruggeknipt,

en de roosjes "Christal  Fairy" weer helemaal kort geknipt.

Als het weer zo wil blijven... ☺dan zitten er zo weer nieuwe bloemetjes aan,

en dan ziet het er weer uit als in het linkje...

***

Also today it was such a beautiful day, for working in the garden..

Today I short cut the hortensia "Annabelle"

and the rosa "Cristal Fairy"  

When the weather is staying like today...☺

than it looks in 'no time' again like in the link...

Fijne zondag nog allemaal.

Witte druifjes...

Muscari "White Magic"

 het witte druifje..

***

Muscari "White Magic"

Muscari botryoides, but in white...

De 'Magic Line' muscari's, hebben korter en steviger 'blad'.

Bij de oude soorten is het blad erg lang,

Daarom zijn deze ook bij uitstek geschikt om in pot 'voor te trekken'

The ' Magic ' line muscari's have shorter and sturdier 'leaves' 

The leaf is very long by the older types of muscari.

Een gietijzeren bakje opgeplant en voor de spiegel op de schouw gezet.

Dan heb je een dubbel aantal  ☺

I planted them in a cast-iron pot,en put it in front of a mirror.

Then they are doubled☺

Ook een chocolade Paasei mal opgeplant

En..ik heb er vandaag ook even aan geroken...

weet nu waarom ze in het Engels "Grape Hyacint" genoemd worden...

***

Also I planted them in a chocolate Easter egg mal  ...
And, I put my nose in it today..
Now I now why the English name is "grape hyacint"

Fijn weekend  allemaal

***

Have a nice weekend.

***

And welkom to my new folowers,

but sometimes I can not visit them back,

becouse there blog is not listed in ther profile...

That's a pity...

Yes....de lamp hangt

Na 10 !!!! jaar is het peertje vervangen door  een armatuur op onze slaapkamer.

After 10!!!! year is the bulb replaced by a fixture on our bedroom.

Deze houten armatuur, hebben wij in 1980 tweedehands gekocht.

Hij heeft eerst 15 jaar in onze woonkamer gehangen.

Daarna werd hij naar de schuur verbannen.

Daar heeft hij zoals je op de foto kan zien,

flink schade opgelopen.

Er was een arm afgebroken en ook de verticale 'poot' was gebroken.

In september 2010 besloot ik dat hij naar de slaapkamer mocht,

daar hing nog steeds niets..

***

This wooden armature, we have bought second-hand in 1980.

He has hung first 15 years in our living room.

Afterwards he was exiled to the barn.

He is as you can see in the picture, considerable damaged.

There was a broken 'arm' and also the vertical ' leg ' was broken.

In september 2010, I decided that he was allowed to go the bedroom,

hung still nothing there ...

Zwart..... dat moest hij worden,

dus eerst in de grondverf gespoten...
***

Black..... that he has to be,

so first sprayed  a primer on it ...

Daarna 2 keer met zwarte lak er overheen.
Het patroon op de lamp is van de Acanthus.

Dit bladpatroon zie je op heel veel 'dingen', vooral vroeger.
De Romeinen gebruikten dit bladpatroon al als versieringen bovenaan op hun pilaren,
en ook de Hagia Sophia in Istanbul is rijkelijk versiert met dit bladmotief..
***
Then 2 times with black paint .
The pattern on the lamp is of the Acanthus.
This leaf pattern you see on lots of "things", especially in the past.
The Romans used this leaf pattern though as decorations on top of their pillars,
and also the Hagia Sophia in Istanbul is lavishly decorated with this leaf motif

 Anderhalf jaar na het verven, hangt hij eindelijk...
Alleen, ik wist niet meer waar de glazen kapjes gebleven waren...
Dus van vooraf aan 'achter de schotjes'  gaan zoeken,
en kwam van alles tegen, ook dit oranje koffertje,
 was in de 70-er jaren populair als 'schooltas'.
Dit is de nog ongeschonden uitvoering, ik heb er ook nog eentje vol met stickers.

En wat zat er in dat koffertje???
Juist, de glazen kapjes en een paar plateauzool schoenen van toen ik 16 was ☺
***
One and a half years after dyeing, he finally hangs ...
Only, I didn't know anymore where the glass remained caps were ...
And while I was searching, and came up against everything, even this orange suitcase,
was in the 1970s popular as ' school bag '.
This is the implementation, I also have another one,  full of stickers.

And what was there in that little suitcase???
Right, the glass lamp caps and a pair of shoes,with a platform sole, from when I was 16 ☺

En nu, hangt de lamp weer in vol ornaat mooi te wezen.

***

And now, the lamp is being beautiful again.